The Joker And The feat. / 歌詞和訳と意味

[Verse 1: Ed Sheeran]
How was I to know? It’s a crazy thing
僕には知る由もないよ?クレイジーな話さ
I showed you my hand
僕の手札を君に見せたはずなのに
And you still let me win
君は僕を勝たせてくれた
And who was I to say that this was meant to be?
僕に言えたことじゃないけどこれは運命なのかい?
The road that was broken brought
壊れた道が僕たちを導いた

meant to be:であるはずだ、運命のよう

[Chorus: Ed Sheeran]
And I know you could fall for a thousand kings
君は多くのキングの誰かと恋に落ちて
And hearts that would give you a diamond ring
ダイヤの指輪を受け取ってもよかった
When I fold, you see the best in me
僕がゲームから降りても君は僕のベストを見てくれてた
The joker and the
ジョーカーとクイーン

When I fold:ゲームから降りること。恋をポーカーの勝負にかけてます。

[Verse 2: Taylor Swift, Taylor Swift & Ed Sheeran]
I’ve been played before,
私は以前からゲームしてたのよ
If you hadn’t guessed
あなたには想像できないでしょうけどね
I kept my cards close to my foolproof vest
だから私は自分の手札を安全な場所にしまっておいた
But you called my bluff (But you called my bluff)
でもあなたは私の嘘を見破った
And saw through all my tells (And saw through all my tells)
すべてお見通しだったのね
And then you went all in
あなたはすべてを賭けて
And left
私たちは一緒に旅立った

foolproof:絶対に、確実な

[Chorus: Taylor Swift, Taylor Swift & Ed Sheeran]
And I know you think that what makes a king
Is gold, a palace, and diamond rings
キングには金と宮殿とダイヤの指輪が必要だと考えてるんでしょ
When I fold, you see the best in mе
僕がゲームから降りても君は僕のベストを見てくれてた
The joker and the
ジョーカーとクイーン

[Chorus: Ed Sheeran, Ed Sheeran & Taylor Swift]
And I know you could fall for a thousand kings
君は多くのキングの誰かと恋に落ちて
And hеarts that would give you a diamond ring
ダイヤの指輪を受け取ってもよかった
When I folded, you saw the best in me
僕がゲームから降りても君は僕のベストを見てくれてた
The joker and the
ジョーカーとクイーン
The joker and the
ジョーカーとクイーン

曲名The Joker And The feat.
(ザ・ジョーカー・アンド・ザ・クイーン feat. テイラー・スウィフト)
アーティスト名
(エド・シーラン)
収録アルバム= (Equals)
リリース日2022年 (シングル)
2021年 (アルバム)

The Joker And The feat. / 解説

「The Joker And The feat. 」はイギリスのエド・シーランが2021年に発表したアルバム『=』からのシングルカット曲です。テイラー・スウィフトとのデュエットヴァージョンになってます。

こういったヴァージョン違いのシングルカットは印象がかなり変わるので素晴らしい試みだと思います。歌詞も女性目線に変えてるので、曲に深みがマシマシです。いい曲の力は絶大です。

ジョーカーはエドでクイーンをエドの妻に例えてます。アルバム『=』はエド・シーランのとてもパーソナルな作品なので曲順通りに歌詞を噛みしめるのもいいかもしれません。

MVはエドとテイラーにちょっと似てる役者さんが出演してます。