Sugar feat. Wynter/Flo Rida 歌詞和訳と意味

Sugar feat. Wynter/Flo Rida 歌詞和訳と意味

[Intro: Diana Gordon]
Dumm
ダム
Da ba dee da ba dye
ダバディーダバダイ
Da ba dee da ba dye
ダバディーダバダイ
Da ba dee da ba dye
ダバディーダバダイ
Da ba dee da ba dye
ダバディーダバダイ
Da ba dee da ba dye
ダバディーダバダイ
Da ba dee da ba dye
ダバディーダバダイ

[Chorus: Diana Gordon]
My lips like sugar, my lips like sugar
私の唇は砂糖のよう、私の唇は砂糖のよう
This candy got you sprung, this candy got you sprung
このキャンディーに夢中になる、このキャンディーに夢中になる
So call me your sugar, so call me your sugar
だから私をあなたの砂糖と呼んで、だから私をあなたの砂糖と呼んで
You’ll love you some, you’ll love you some
あなたは少し愛するでしょう、あなたは少し愛するでしょう
I’m sweet like…

[Post-Chorus: Diana Gordon]
Dumm
ダム
Da ba dee da ba dye
ダバディーダバダイ
Da ba dee da ba dye
ダバディーダバダイ
Da ba dee da ba dye
ダバディーダバダイ
(I’m sweet like)
（私は甘いように）
Da ba dee da ba dye
ダバディーダバダイ
Da ba dee da ba dye
ダバディーダバダイ
(I’m sweet like)
（私は甘いように）
Da ba dee da ba dye
ダバディーダバダイ
Da ba dee da ba dye
ダバディーダバダイ
Sugar

[Verse 1: Flo Rida]
Hey, I’ve got a mouth full of cavities
おい、俺の口は虫歯だらけだ
Sweet tooth, full of mama, like sugar to me
甘いもの好きで、お前みたいな砂糖がいっぱい
So my love with the lips, put a bug in the ear tone
だから俺の唇で愛情を、耳元で囁くんだ
Shawty gotta kiss, it’s an emergency
短いキスが必要だ、緊急事態だ
Spit sprung for the taste, addicted to her gloss
彼女のグロスに夢中になって味見して
Won’t smile this way, baby, I rub it off
この方向には笑わない、ベイビー、こすり落とすんだ
Put my tongue in your face
お前の顔に俺の舌を入れる
A little mistletoe, sippin’ Gran Marnier
ちょっとしたヤドリギ、グラン・マルニエを飲む
I’m a fan all day
一日中ファンだ
Do me that favor, ‘cause I like your flavor
そのお気に入りをしてくれ、だってお前の味が好きだから
My manage behavior; I’m into your major
俺の行動を管理する；お前に夢中だ
Sweeter so flavor, that’s good for this player
より甘い味、それはこのプレイヤーにとっていい
My hood, now and later, throw back like a pager
俺のエリア、今も後も、ページャーみたいに戻す
Pretty much, you’re givin’ me a sugar rush
かなり、お前は俺に砂糖の高揚感を与えてる
Lil mama, give me high blood pressure when you blush
小さなママ、お前が赤面すると俺の血圧が上がる
Lips feel soft as a feather when we touch
触れ合うと、唇が羽のように柔らかく感じる
Shawty that’s what’s up

[Chorus: Diana Gordon]
My lips like sugar, my lips like sugar
私の唇は砂糖のよう、私の唇は砂糖のよう
This candy got you sprung, this candy got you sprung
このキャンディーに夢中になる、このキャンディーに夢中になる
So call me your sugar, so call me your sugar
だから私をあなたの砂糖と呼んで、だから私をあなたの砂糖と呼んで
You’ll love you some, you’ll love you some
あなたは少し愛するでしょう、あなたは少し愛するでしょう
I’m sweet like…

[Post-Chorus: Diana Gordon]
Dumm
ダム
Da ba dee da ba dye
ダバディーダバダイ
Da ba dee da ba dye
ダバディーダバダイ
Da ba dee da ba dye
ダバディーダバダイ
(I’m sweet like)
（私は甘いように）
Da ba dee da ba dye
ダバディーダバダイ
Da ba dee da ba dye
ダバディーダバダイ
(I’m sweet like)
（私は甘いように）
Da ba dee da ba dye
ダバディーダバダイ
Da ba dee da ba dye
ダバディーダバダイ
Sugar

[Verse 2: Flo Rida]
Hey, Sh-Shawty would you mind, ‘cause I want me some
おい、短い子よ、お前は気にするか？俺は少し欲しいんだ
Now and later, I don’t wanna have to wait, you the one
今も後も、待ちたくない、お前が一番だ
Yep! Yep! Your vicious, So, so delicious
うん！うん！お前は凶暴だ、とても、とても美味しい
Can’t help my interest, candy addiction
興味を抑えられない、キャンディー中毒
Wanna peace, to a piece gotta get a piece
平和が欲しい、ピースになりたい、ピースを手に入れたい
I don’t know a piece, give me all your sweets
ピースは知らない、お前の甘いものを全部くれ
Bottom and top lip, ‘bout to have a sugar feast
下唇と上唇、砂糖のお祭りが始まりそうだ
Level with our trip, I’m a lip bitin’ beast
旅行のレベル、俺は唇をかむ獣だ
Smile for them things, all 42 teeth
それらのものに微笑む、42本の歯全部で
Squeeze the sugar cane on your mouth, must beat
お前の口にサトウキビを絞る、必ず倒す
Ain’t your mama slirp, stickin’, usin’ my tree
お前のママじゃない、ペタペタして、俺の木を使って
Like taffy but classy, get at me
タフィーのようだけど上品で、俺に近づいてくれ
I’m flyly, let you know I wanna kiss
俺は素晴らしい、キスしたいってお前に伝える
But your lips, they’ll do me fine
でもお前の唇、それで俺は大丈夫だ
Now baby, don’t trip with the juicy kind
さあベイビー、ジューシーなタイプでつまずかないで
Get, get on the grip, you ain’t lyin’

[Chorus: Diana Gordon]
My lips like sugar, my lips like sugar
私の唇は砂糖のよう、私の唇は砂糖のよう
This candy got you sprung, this candy got you sprung
このキャンディーに夢中になる、このキャンディーに夢中になる
So call me your sugar, so call me your sugar
だから私をあなたの砂糖と呼んで、だから私をあなたの砂糖と呼んで
You’ll love you some, you’ll love you some
あなたは少し愛するでしょう、あなたは少し愛するでしょう
I’m sweet like…

[Post-Chorus: Diana Gordon]
Dumm
ダム
Da ba dee da ba dye
ダバディーダバダイ
Da ba dee da ba dye
ダバディーダバダイ
Da ba dee da ba dye
ダバディーダバダイ
Da ba dee da ba dye (I’m sweet like)
ダバディーダバダイ (私は甘いように)
Da ba dee da ba dye
ダバディーダバダイ
Da ba dee da ba dye (I’m sweet like)
ダバディーダバダイ (私は甘いように)
Da ba dee da ba dye
ダバディーダバダイ
Da ba dee da ba dye
ダバディーダバダイ
Sugar

[Bridge: Flo Rida]
You like my sugar, my sugar
お前は俺の砂糖が好きだ、俺の砂糖
You so sweet, so sweet
お前はとても甘い、とても甘い
Like my candy, my candy
俺のキャンディーみたい、俺のキャンディー
You so sweet, so sweet
お前はとても甘い、とても甘い
I got a good appetite with you on me, on me
お前が俺にいると食欲がわく、俺に
I’ll wrap you out of them clothes
お前を服から解き放ってあげる
You my treat, my treat
お前は俺のごちそうだ、俺のごちそう
Girl you my sugar, I call you Candy
お前は俺の砂糖、キャンディと呼ぶよ
And tonight I’m gonna get me some, get me some
そして今夜俺は手に入れる、手に入れる
Girl you my sugar, I call you Candy
お前は俺の砂糖、キャンディと呼ぶよ
And tonight I’m gonna get me some, get me some sugar

[Chorus: Diana Gordon]
My lips like sugar, my lips like sugar
私の唇は砂糖のよう、私の唇は砂糖のよう
This candy got you sprung, this candy got you sprung
このキャンディーに夢中になる、このキャンディーに夢中になる
So call me your sugar, so call me your sugar
だから私をあなたの砂糖と呼んで、だから私をあなたの砂糖と呼んで
You’ll love you some, you’ll love you some
あなたは少し愛するでしょう、あなたは少し愛するでしょう
I’m sweet like…

[Post-Chorus/ Outro: Diana Gordon]
Dumm
ダム
Da ba dee da ba dye
ダバディーダバダイ
Da ba dee da ba dye
ダバディーダバダイ
Da ba dee da ba dye (I’m sweet like)
ダバディーダバダイ (私は甘いように)
Da ba dee da ba dye
ダバディーダバダイ
Da ba dee da ba dye
ダバディーダバダイ
Da ba dee da ba dye (I’m sweet like)
ダバディーダバダイ (私は甘いように)
Da ba dee da ba dye
ダバディーダバダイ
Da ba dee da ba dye
ダバディーダバダイ
Sugar