Swalla feat. Nicki Minaj & Ty Dolla $ign/Jason Derulo 歌詞和訳と意味
[Intro: Nicki Minaj]
Drank
飲み物
Young Money
ヤング・マネー
[Verse 1: Jason Derulo]
Love in a thousand different flavors
千の異なる味わいの愛
I wish that I could taste them all tonight
今夜、全部味わえたらいいのに
No, I ain’t got no dinner plans
いや、ディナーの予定なんてない
So you should bring all your friends
だから君の友達を全部連れてきてくれ
I swear that a-all y’all my type
誓って、お前ら全員が俺のタイプだ
[Pre-Chorus: Jason Derulo]
All you girls in here, if you’re feeling thirsty
ここにいる全ての女性たち、喉が渇いているなら
Come on take a sip ‘cause you know what I’m servin’, ooh
さあ、一口飲んでみて、俺が何を提供してるか知ってるだろ、うー
[Chorus: Jason Derulo]
Shimmy shimmy yay, shimmy yay, shimmy ya (Drank)
シミーシミーイェー、シミーイェー、シミーヤ（飲み物）
Swalla-la-la (Drank)
スワラ-ラ-ラ（飲み物）
Swalla-la-la (Swalla-la-la)
スワラ-ラ-ラ（スワラ-ラ-ラ）
Swalla-la-la
スワラ-ラ-ラ
Shimmy shimmy yay, shimmy yay, shimmy ya (Drank)
シミーシミーイェー、シミーイェー、シミーヤ（飲み物）
Swalla-la-la (Drank)
スワラ-ラ-ラ（飲み物）
Swalla-la-la (Swalla-la-la)
スワラ-ラ-ラ（スワラ-ラ-ラ）
Swalla-la-la
スワラ-ラ-ラ
Freaky, freaky gyal
フリーキーな、フリーキーな女性
My freaky, freaky gyal
俺のフリーキーな、フリーキーな女性
[Verse 2: Ty Dolla $ign]
Shimmy shimmy shimmy yay, shimmy yah
シミーシミーシミーイェー、シミーヤー
Bad girls gon’ swalla-la-la
悪い女たちはスワラ-ラ-ラするだろう
Bust down on my wrist in this bitch
この場所で俺の腕にはブリングが光る
My pinky-ring bigger than his
俺の小指のリングは彼のより大きい
Met her out in Beverly Hills, ayy
彼女とはビバリーヒルズで出会ったんだ、ああ
Dolla got too many girls, ayy
ドーラは女たちが多すぎる、ああ
Met her out in Beverly Hills
彼女とはビバリーヒルズで出会った
All she wear is red bottom heels
彼女が履くのは赤底のヒールだけ
When she back it up, put it on the Snap
彼女がバックアップを取るとき、それをスナップに上げる
When she droppin’ low, put it on the Gram
彼女が低くなるとき、それをグラムに上げる
DJ poppin’, she gon’ swallow that
DJが活気づいて、彼女はそれを飲み込むだろう
Champagne poppin’, she gon’ swallow that
シャンパンが開けば、彼女はそれを飲み込むだろう
[Pre-Chorus: Jason Derulo]
All you girls in here, if you’re feeling thirsty
ここにいる全ての女性たち、喉が渇いているなら
Come on take a sip ‘cause you know what I’m servin’, ooh
さあ、一口飲んでみて、俺が何を提供してるか知ってるだろ、うー
[Chorus: Jason Derulo]
Shimmy shimmy yay, shimmy yay, shimmy ya (Drank)
シミーシミーイェー、シミーイェー、シミーヤ（飲み物）
Swalla-la-la (Drank)
スワラ-ラ-ラ（飲み物）
Swalla-la-la (Swalla-la-la)
スワラ-ラ-ラ（スワラ-ラ-ラ）
Swalla-la-la
スワラ-ラ-ラ
Shimmy shimmy yay, shimmy yay, shimmy ya (Drank)
シミーシミーイェー、シミーイェー、シミーヤ（飲み物）
Swalla-la-la (Drank)
スワラ-ラ-ラ（飲み物）
Swalla-la-la (Swalla-la-la)
スワラ-ラ-ラ（スワラ-ラ-ラ）
Swalla-la-la
スワラ-ラ-ラ
Freaky, freaky gyal
フリーキーな、フリーキーな女性
My freaky, freaky gyal
俺のフリーキーな、フリーキーな女性
[Verse 3: Nicki Minaj]
Bad gyal no swalla nuttin, word to the Dalai Lama
悪い女子は何も飲み込まない、ダライ・ラマに誓って
He know I’m a fashion killa, word to John Galliano
彼は私がファッションキラーだと知っている、ジョン・ガリアーノに誓って
He copping that Valentino, ain’t no telling me “no”
彼はそのヴァレンティノを手に入れる、私に「ノー」なんて言えないわ
I’m that bitch, and he know, he know
私こそがそのビッチ、そして彼は知っている、知っているわ
How y’all wifing these thots? You don’t get wins for that
どうやってあなたたちはこれらのthotsを妻にしてるの？それで勝利を得ることはないわ
I’m having another good year, we don’t get blimps for that
私はまた良い一年を過ごしている、それに対して飛行船はもらえないわ
Pussy game still cold, we don’t get minks for that
プッシーゲームはまだ冷たい、それに対してミンクはもらえないわ
When I’m poppin’ them bananas, we don’t link chimps for that
私がバナナをポップにしているとき、それに対してチンパンジーを連絡することはないわ
I gave these bitches two years, now your time’s up
私はこれらのビッチに2年を与えた、今はあなたの時間が来たわ
Bless her heart, she throwing shots but every line sucks
彼女の心を祝福するわ、彼女はショットを投げるけど、全てのラインが最悪
I’m in that cherry red foreign with the brown guts
私はそのチェリーレッドの外国車に乗っている、ブラウンの内装とともに
My shit slappin’ like dude did LeBron’s nuts
私のものは、あいつがレブロンのナッツを叩いたようにビシッとくるわ
[Pre-Chorus: Jason Derulo]
All you girls in here, if you’re feeling thirsty
ここにいる全ての女性たち、喉が渇いているなら
Come on take a sip ‘cause you know what I’m servin’
さあ、一口飲んでみて、俺が何を提供してるか知ってるだろ
[Chorus: Jason Derulo & Nicki Minaj, Both]
Shimmy shimmy yay, shimmy yay, shimmy ya (My love) (Drank)
シミーシミーイェー、シミーイェー、シミーヤ（俺の愛）（飲み物）
Swalla-la-la (My love) (Drank)
スワラーララ（俺の愛）（飲み物）
Swalla-la-la (Swalla-la-la)
スワラーララ（スワラーララ）
Swalla-la-la
スワラーララ
Shimmy shimmy yay, shimmy yay, shimmy ya (Kyuh!) (Drank)
シミーシミーイェー、シミーイェー、シミーヤ（キューッ！）（飲み物）
Swalla-la-la (Drank)
スワラーララ（飲み物）
Swalla-la-la (Swalla-la-la)
スワラーララ（スワラーララ）
Swalla-la-la
スワラーララ
[Outro: Jason Derulo & Nicki Minaj]
Young Money
ヤングマネー
Swalla-la-la
スワラーララ
J.D
J.D
Freaky, freaky gyal
フリーキー、フリーキーな女性
Swalla-la-la
スワラーララ
My freaky, freaky gyal
俺のフリーキー、フリーキーな女性
Swalla-la-la
スワラーララ
My freaky, freaky gyal
俺のフリーキー、フリーキーな女性
Swalla-la-la
スワラーララ
My freaky, freaky gyal
俺のフリーキー、フリーキーな女性
Derulo
デルーロ
| 曲名 | Swalla feat. Nicki Minaj & Ty Dolla $ign (スワラ feat. ニッキー・ミナージュ & タイ・ダラー・サイン) |
| アーティスト名 | Jason Derulo (ジェイソン・デルーロ) |
| 収録アルバム | 未収録 |
| リリース日 | 2017年 2月24日(シングル) |
