Take Me Home/Cash Cash featuring Bebe Rexha 歌詞和訳と意味

Take Me Home/Cash Cash featuring Bebe Rexha 歌詞和訳と意味

[Verse 1: Bebe Rexha]
I’m falling to pieces
僕はバラバラになってしまっている
But I need this, yeah, I need this
でも、これが必要だ、うん、これが必要だ
You’re my fault, my weakness
君は僕の過ち、僕の弱さ
When did you turn so cold?
いつから君はこんなに冷たくなったの？
You cut me down to the bone
君は僕を骨まで削ぎ落とした
Now you’re dancing all over my soul
今、君は僕の魂の上で踊っている
I’m falling to pieces
僕はバラバラになってしまっている
To pieces, to pieces
バラバラに、バラバラに

[Pre-Drop: Bebe Rexha]
But I still stay
でも、僕はまだここにいる
‘Cause you’re the only thing I know
だって君しか知らないから
So won’t you take, oh
だから連れて行ってくれないか、お願い
Won’t you take me home?
僕を家に連れて行ってくれないか？
Take me home, home, home
僕を家に連れて行って、家に、家に
Take me home, home, home
僕を家に連れて行って、家に、家に
Take me
僕を連れて行って

[Drop: Bebe Rexha]
Take me, take me, take me
僕を連れて行って、連れて行って、連れて行って
Take me home
僕を家に連れて行って

[Verse 2: Bebe Rexha]
Round in circles, here we go
円を描くように、ここから始まるんだ
With the highest highs and the lowest lows
最高の高揚と最低の落ち込みと共に
But no one shakes me like you do
でも君のように僕を揺さぶる人はいない
My best mistake was you
僕の最良の過ちが君だった
And you’re my sweet affliction
そして君は僕の甘い苦しみ
‘Cause you hurt me right, but you do it nice
だって君は僕を傷つける、でも優しく
Round in circles, here we go
円を描くように、ここから始まるんだ
Yeah
うん

[Pre-Drop: Bebe Rexha]
But I still stay
でも、僕はまだここにいる
‘Cause you’re the only thing I know
だって君しか知らないから
So won’t you take, oh
だから連れて行ってくれないか、お願い
Won’t you take me home?
僕を家に連れて行ってくれないか？
Take me home, home, home
僕を家に連れて行って、家に、家に
Take me home, home, home
僕を家に連れて行って、家に、家に
Take me
僕を連れて行って

[Drop: Bebe Rexha]
Take me, take me, take me
僕を連れて行って、連れて行って、連れて行って
Take me home, home, home
僕を家に連れて行って、家に、家に
Take me home, home, home
僕を家に連れて行って、家に、家に
Take me home
僕を家に連れて行って
Take me
僕を連れて行って

[Outro: Bebe Rexha]
I still stay, oh
僕はまだここにいる、ああ
Won’t you take me home?
僕を家に連れて行ってくれないか？
Take me home
僕を家に連れて行って