Take Over Control/Afrojack 歌詞和訳と意味

[Intro: Eva Simons]
I want you to take over control
あなたの思い通りにして欲しい
Take, take
して、して
Take over control
私を征服して
Plug it in and turn me on
差し込んで私を振り回して

[Verse 1: Eva Simons]
Let’s go take a ride in your car
あなたの車に乗ってドライブに出かけましょう
I will take the passenger seat
私は助手席に座るわ
Baby, we don’t have to go far
走る距離は遠くなくてもいいわ
Unless you wanna show
ただ、もしあなたが町外れの素敵な場所を
Me a lovely place out of town
見せてくれたいなら
Where you feel most at ease
あなたが一番くつろげる場所ね
Well, you are the one that I like
あなたは私の好きな人よ
Always will be
いつでもね

[Pre-Chorus: Eva Simons]
I think it’s time to let you know
あなたに求められる時の気持ちを
The way I feel when you take hold
伝えたいと思ってるの
You set me free, my body’s yours
あなたが私を自由にしてくれるの 私の体はあなたのもの
It feels the best when you’re involved
あなたに抱かれるのが一番気持ちがいいの

[Chorus: Eva Simons]
I want you to take over control-trol-trol-trol
あなたの好きなようにさ・れ・た・い
Plug it in and turn me on
差し込んで、私を夢中にさせて
I want you to take over control-trol-trol-trol
あなたの好きなようにさ・れ・た・い
Plug it in and turn me on
差し込んで、私を夢中にさせて

[Verse 2: Eva Simons]
Baby, baby, can’t you see?
ベイビー、ベイビー、気付いて欲しいの
That I’m giving all of me
私はあなたに全てを捧げているの
So, it’s up to you now
だから、今はあなた次第なの
We could let time pass away
時間が過ぎ去るのをただ待つこともできるわ
I’ll make an excuse to play
私は遊ぶ口実を作ってあげる
But, it’s up to you now
でも、今はあなた次第なの
Just wanna fulfill your needs
あなたの欲求を満たしたいだけなの
While you’re taking over me
あなたが私を支配している間は
So, what do you want now?
さあ今、どうしたい？
Take a picture, make a show
写真を撮って、ショーを作って
‘Cause nobody has to know
だって誰も知ったこっちゃないでしょ
All the ways that we get down
わざわざ私たちがどうこうしようが

[Chorus: Eva Simons]
I want you to take over control
あなたの思い通りにされたい
Take over control
私を好きにして
Take, take, take over control
して、して、あなたのいいようにして
Oh-oh-oh, I want you to take over control-trol-trol-trol
オー、オー、オー、あなたに征服さ・れ・た・い
Plug it in and turn me on
差し込んで私を振り回して

[Bridge: Eva Simons]
Oh, oh whoa oh, oh whoa ooh oh
オー、オー、オー、オー、オー、オー
Plug it in and turn me on
差し込んで私を振り回して
Oh, oh whoa oh, oh whoa ooh oh
オー、オー、オー、オー、オー、オー
Plug it in and turn me on
差し込んで私を振り回して

[Chorus: Eva Simons]
I want you to take over control
あなたの思い通りにされたい
Take over control
私を好きにして
Take, take, take over control
して、して、あなたのいいようにして
Oh-oh-oh, I want you to take over control
オー、オー、オー、私を征服して
Plug it in and turn me on
差し込んで私を振り回して

[Outro: Eva Simons]
Oh, oh whoa oh, oh whoa ooh oh
オー、オー、オー、オー、オー、オー
Plug it in and turn me on
差し込んで私を振り回して
I want you to take over control-trol-trol-trol
あなたの思い通りにさ・れ・た・い
Plug it in and turn me on
差し込んで、私を私を夢中にさせて