thatPOWER ft. Justin Bieber/will.i.am 歌詞和訳と意味

thatPOWER ft. Justin Bieber/will.i.am 歌詞和訳と意味

[Instrumental Intro]
（インストゥルメンタルイントロ）

[Pre-Chorus: Justin Bieber]
And, oh, I’m alive, I’m alive, I’m alive
そして、ああ、俺は生きてる、生きてる、生きてるんだ
And, oh, I can fly, I can fly, I can fly
そして、ああ、俺は飛べる、飛べる、飛べるんだ
And, oh, I’m alive, I’m alive, I’m alive
そして、ああ、俺は生きてる、生きてる、生きてるんだ
And I’m lovin’ every second, minute, hour
そして俺は一秒ごと、一分ごと、一時間ごとに愛してる
Bigger, better, stronger, power
もっと大きく、より良く、より強く、パワフルに

[Chorus: will.i.am with Justin Bieber]
I got that power
俺はそのパワーを持ってる
I got that power
俺はそのパワーを持ってる
I got that power
俺はそのパワーを持ってる
Power, power, power
パワー、パワー、パワー

[Verse 1: will.i.am]
They call me Will-A, stay so cool, I’m chilly
俺の名前はWill-A、いつもクールで冷静だ
I done made that milli’ on my way to that billi’
ミリオンを稼ぎながらビリオンへと進んでいる
Used to have a piggy bank, but now I got that bigger bank
昔は貯金箱だったけど、今はもっと大きな銀行がある
Who-Who cares what the haters think?
ヘイターたちの考えなんて何も気にしない
They hatin’ on me cause I’m doin’ what they can’t
俺が彼らにはできないことをやっているから俺を嫌う
I stay on that hustle, I flex that mental muscle
俺はいつも奮闘し続ける、頭脳の筋肉を使うんだ
Hate to bust your bubble, I’m on that other level
君の幻想を壊すのは嫌だけど、俺は別のレベルにいる

[Refrain: will.i.am]
I’ma take it higher and high, high and higher
俺はもっと高く、高く、高く上げるつもりだ
I stay in fly attire
いつも洒落た服装でいる
Keep burnin’ like that fire
その火のように絶えず燃え続ける

[Pre-Chorus: Justin Bieber]
And, oh, I’m alive, I’m alive, I’m alive
そして、ああ、俺は生きてる、生きてる、生きてるんだ
And, oh, I can fly, I can fly, I can fly
そして、ああ、俺は飛べる、飛べる、飛べるんだ
And, oh, I’m alive, I’m alive, I’m alive
そして、ああ、俺は生きてる、生きてる、生きてるんだ
And I’m lovin’ every second, minute, hour
そして俺は一秒ごと、一分ごと、一時間ごとに愛してる
Bigger, better, stronger, power
もっと大きく、より良く、より強く、パワフルに

[Chorus: will.i.am with Justin Bieber]
I got that power
俺はそのパワーを持ってる
I got that power
俺はそのパワーを持ってる
I got that power
俺はそのパワーを持ってる
Power, power, power
パワー、パワー、パワー

[Verse 2: will.i.am]
Y-Y-Y-Yes, y’all, feelin’ funky fresh, y’all
イェッ、みんな、新鮮な感じがしているんだ
Work to be the best, y’all, work good under pressure
一番になるために努力するんだ、プレッシャーの中でも上手くやっていく
Been through all that stress, y’all, get-get this off my chest, y’all
すべてのストレスを経験してきた、胸の内をさらけ出すんだ
Made it out them projects with this project, that’s progress, y’all
このプロジェクトでプロジェクトを抜け出した、それが進歩だよ
I did it for my momma, I told her when I was younger
俺は母のためにやった、若い頃に言ったんだ
That I’ma be that number one, yup, I’ll be that number one
俺がナンバーワンになるって、うん、俺がナンバーワンになるんだって

[Refrain: will.i.am]
I take it higher and high, high and higher
俺はもっと高く、高く、高く上げるつもりだ
I stay and buy attire
いつも洒落た服装でいる
Keep burnin’ like that fire (Fire, fire)
その火のように絶えず燃え続ける（火、火）

[Bridge: will.i.am]
Whatever doesn’t kill you, only makes you stronger
何があっても、あなたを殺さないことがあなたを強くする
So I’ma get stronger
だから俺は強くなるつもりだ
Comin’ like a batterram, batterram
バッティングラムのように突撃する
I’m knockin’-knockin’ down the door again, door again
再びドアをノックし続ける、ドアを
Comin’-comin’ like a batterram, batterram
バッティングラムのように突撃する
I’m knockin’-knockin’ down the door again, door again
再びドアをノックし続ける、ドアを

[Pre-Chorus: Justin Bieber]
And, oh, I’m alive, I’m alive, I’m alive
そして、ああ、俺は生きてる、生きてる、生きてるんだ
And, oh, I can fly, I can fly, I can fly
そして、ああ、俺は飛べる、飛べる、飛べるんだ
And, oh, I’m alive, I’m alive, I’m alive
そして、ああ、俺は生きてる、生きてる、生きてるんだ
And I’m lovin’ every second, minute, hour
そして俺は一秒ごと、一分ごと、一時間ごとに愛してる
Bigger, better, stronger, power
もっと大きく、より良く、より強く、パワフルに

[Chorus: will.i.am with Justin Bieber]
I got that power
俺はそのパワーを持ってる
I got that power
俺はそのパワーを持ってる
I got that power
俺はそのパワーを持ってる
Power, power, power
パワー、パワー、パワー

[Outro: Justin Bieber]
And I’m lovin’ every second, minute, hour
そして俺は一秒ごと、一分ごと、一時間ごとに愛してる
Bigger, better, stronger, power
もっと大きく、より良く、より強く、パワフルに
And I’m lovin’ every second, minute, hour
そして俺は一秒ごと、一分ごと、一時間ごとに愛してる
Bigger, better, stronger, power
もっと大きく、より良く、より強く、パワフルに