That’s Hilarious/Charlie Puth 歌詞和訳と意味

That’s Hilarious/Charlie Puth 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Look how all the tables
テーブルがどうなっているか見てみろ
Look how all the tables have turned
テーブルがどう回っているか見てみろ
Guess you’re finally realizin’ how bad you messed it up
君がとうとうどれだけ酷いことをしたか気付いたんだね
Girl, you’re only makin’
女の子、君がただ作っているだけ
Girl, you’re only makin’ it worse
女の子、君がただ悪化させているだけ
When you call like you always do when you want someone
誰かが欲しいときにいつも通りに電話するとき

[Pre-Chorus]
You took away a year
君は一年を奪っていった
Of my fuckin’ life
僕のくそったれな人生から
And I can’t get it back no more
そして、もうそれを取り戻すことはできない
So when I see those tears
だから、あの涙を見るとき
Comin’ out your eyes
君の目から流れてくる涙を
I hope it’s me they’re for
それが僕のためだと願っている

[Chorus]
You didn’t love when you had me
君は僕を持っていた時に愛さなかった
But now you need me so badly
でも、今君はとても必死に僕を必要としている
You can’t be serious (Ha-ha-ha)
真剣じゃないでしょう (ハハハ)
That’s hilarious (Ha-ha-ha-ha-ha)
それは面白いね (ハハハハハ)
Thinkin’ I would still want you
君をまだ欲しがると思っている
After the things you put me through
君が僕にさせたことの後
Yeah, you’re delirious (Ha-ha-ha)
うん、君は頭がおかしいね (ハハハ)
That’s hilarious (Ha-ha-ha-ha-ha)
それは面白いね (ハハハハハ)

[Verse 2]
Now you put the blame in (Now you put the blame in)
今君は非難をする (今君は非難をする)
Now you put the blame in reverse
今君は非難を逆にする
Tryna make me feel guilty for everything you’ve done
君がしたすべてのことで僕に罪悪感を感じさせようとしている
You’re another lesson (You’re another lesson)
君は別の教訓だ (君は別の教訓だ)
You’re just another lesson I learned
君は僕が学んだただの別の教訓だ
Don’t give your heart to a girl who’s still got a broken one
まだ壊れた心を持っている女の子に自分の心を渡すな

[Pre-Chorus]
You took away a year (Took away a year)
君は一年を奪っていった (一年を奪っていった)
Of my fuckin’ life
僕のくそったれな人生から
And I can’t get it back no more
そして、もうそれを取り戻すことはできない
So when I see those tears (When I see those tears)
だから、あの涙を見るとき (あの涙を見るとき)
Comin’ out your eyes
君の目から流れてくる涙を
I hope it’s me they’re for
それが僕のためだと願っている

[Chorus]
You didn’t love when you had me
君は僕を持っていた時に愛さなかった
But now you need me so badly
でも、今君はとても必死に僕を必要としている
You can’t be serious (Ha-ha-ha)
真剣じゃないでしょう (ハハハ)
That’s hilarious (Ha-ha-ha-ha-ha)
それは面白いね (ハハハハハ)
Thinkin’ I would still want you
君をまだ欲しがると思っている
After the things you put me through
君が僕にさせたことの後
Yeah, you’re delirious (Ha-ha-ha, you’re delirious)
うん、君は頭がおかしいね (ハハハ、君は頭がおかしい)
That’s hilarious (Ha-ha-ha-ha-ha, that’s hilarious)
それは面白いね (ハハハハハ、それは面白い)
You didn’t love when you had me
君は僕を持っていた時に愛さなかった
But now you need me so badly
でも、今君はとても必死に僕を必要としている
You can’t be serious (You can’t be serious, ha-ha-ha)
真剣じゃないでしょう (真剣じゃないでしょう、ハハハ)
That’s hilarious (That’s hilarious, ha-ha-ha-ha-ha)
それは面白いね (それは面白いね、ハハハハハ)
Thinkin’ I would still want you
君をまだ欲しがると思っている
After the things you put me through
君が僕にさせたことの後
Yeah, you’re delirious (You’re delirious, ha-ha-ha)
うん、君は頭がおかしいね (君は頭がおかしい、ハハハ)
That’s hilarious (That’s hilarious, ha-ha-ha-ha-ha)
それは面白いね (それは面白いね、ハハハハハ)

[Outro]
(Ha-ha-ha)
(ハハハ)
(Ha-ha-ha-ha-ha)
(ハハハハハ)