That’s the Way of the World/Earth, Wind & Fire 歌詞和訳と意味

That’s the Way of the World/Earth, Wind & Fire 歌詞和訳と意味

[Chorus]
Hearts afire
心が燃え上がる
Creates love desire
愛の欲望を生む
Take you high and higher
君を高く、さらに高く連れて行く
To the world you belong
君が属する世界へ

Hearts afire
心が燃え上がる
Creates love desire
愛の欲望を生む
High and higher
高く、さらに高く
To your place on the throne
君の王座への場所へ

[Verse 1]
We’ve come together on this special day (Huh)
特別な日に僕たちは集まった（ふむ）
Sing a message loud and clear (Hmm, mm)
はっきりとメッセージを歌う（うん、うん）
Looking back, we’ve touched on sorrowful days (Well!)
振り返ると、悲しい日々を感じてきた（そうだね！）
Future, past, they disappear (Haw, haaaw)
未来、過去、彼らは消えていく（はあ、はああ）

[Bridge]
You will find (You will find)
見つけるだろう（見つけるだろう）
Peace of mind (Yeah, ha)
心の平和を（うん、はあ）
If you look way down
深く見下ろすなら
In your heart and soul
心と魂の中で
Ahh, don’t hesitate
ああ、ためらわないで
‘Cause the world seems cold
なぜなら世界は冷たく感じるから
Stay young at heart
心の中で若々しくいて
Ahh, ‘cause you’re never
ああ、なぜなら君は決して
Never old at heart (Never, never, never, never, never, never)
心の中で老けることはない（決して、決して、決して、決して、決して、決して）
Oh, yeah, yeah, ha
お、うん、うん、はあ

[Chorus]
That’s the way (That’s the way)
それが方法だ（それが方法だ）
Of the world (Of the world)
この世界の（この世界の）
Plant your flower (Gonna plant your flower)
花を植えて（花を植えるつもり）
And you grow a pearl (Heeey, ooh, ooh, ooh)
そして、真珠が育つ（へええ、おお、おお、おお）
Child is born
子供が生まれる
With a heart of gold (Ooh, ah, ah, yeah)
黄金の心を持って（おお、あ、あ、うん）
Way of the world (Gonna plant your flower)
世界の方法（花を植えるつもり）
Makes his heart so cold
彼の心を冷たくする
Oooh, ooh, ooh, ha, Lord
おお、お、お、はあ、主よ
Can’t you see me, y’all?
君たちは僕を見ていないか？
Say, hey
ねえ、と言う
Hey, yeah, yeah, yeah
ねえ、うん、うん、うん
Mm, mm, mm, mm
ん、ん、ん、ん
Ahhh, luh
ああ、らぁ

[Instrumental Break]
（楽器の間奏）

[Chorus]
Hearts afire
心が燃え上がる
Creates love desire
愛の欲望を生む
Take you high and higher
君を高く、さらに高く連れて行く
To the world you belong
君が属する世界へ

[Refrain]
Hearts afire
心が燃え上がる
Love desire
愛の欲望
High and higher
高く、さらに高く
Yeah, yeah, yeah
うん、うん、うん
Hearts afire
心が燃え上がる
Love desire
愛の欲望
High, higher
高く、さらに高く
Mmm, mmm, mm, mm
ん、ん、ん、ん
Haw, haw
はあ、はあ

[Verse 2]
We’ve come together on this special day
特別な日に僕たちは集まった
Sing our message loud and clear (Ay, yah!)
はっきりとメッセージを歌う（えい、やあ！）
Looking back, we’ve touched on sorrowful days
振り返ると、悲しい日々を感じてきた
While future disappear
その間、未来は消えていく

[Bridge]
You will find (You will find)
見つけるだろう（見つけるだろう）
Peace of mind (Ay, hey)
心の平和を（あい、へい）
If you look way down
深く見下ろすなら
In your heart and soul
心と魂の中で
Ah, don’t hesitate
ああ、ためらわないで
‘Cause the world seems cold
なぜなら世界は冷たく感じるから
Stay young at heart (‘Cause)
心の中で若々しくいて（なぜなら）
‘Cause you’re never, never, never, never, never, never, never
なぜなら君は決して、決して、決して、決して、決して、決して、決して
Ay, yee, ay, yee, ay, yee, yeah, ha
あい、いえ、あい、いえ、あい、いえ、うん、はあ

[Chorus]
That’s the way (Yaow!)
それが方法だ（やお！）
Of the world (Yaow! Hey, yeah!)
この世界の（やお！ねえ、うん！）
Plant your flowers
花を植えて
And you’ll grow a pearl (Aaah, oooh)
そして、真珠が育つ（あああ、おお）
Child is born (Child is born)
子供が生まれる（子供が生まれる）
With a heart of gold
黄金の心を持って
(Listen now with a heart of gold)
（今、黄金の心で聞いて）
Way of the world (Way of the world)
世界の方法（世界の方法）
Makes his heart so cold (Makes his heart so cold)
彼の心を冷たくする（彼の心を冷たくする）

[Breakdown]
That love, that love
その愛、その愛
That love, that love
その愛、その愛
That love, that love
その愛、その愛
Th-…
それー
Ooh, yeah!
おお、うん！
Never!
決して！
Aaah, ah, ha, ah, ha
あああ、あ、は、あ、は
Well!
さて！
Uhhh, la, la, la
うっ、ら、ら、ら
Don’t you hear me now?
今、僕の声が聞こえないか？
Don’t you hear me now?
今、僕の声が聞こえないか？
Lordy, won’t you hear me now?
主よ、今、僕の声を聞いてくれないか？
Lordy, won’t you hear me now?!
主よ、今、僕の声を聞いてくれないか？！
Ay, yee, ay, yee, yeah!
あい、いえ、あい、いえ、うん！

Hearts afire (Hearts afire)
心が燃え上がる（心が燃え上がる）
Love desire (Ohh, love desire)
愛の欲望（おっ、愛の欲望）
High and higher
高く、さらに高く
Aaah, oooh, ooh, oooh, hoo
あああ、おお、お、おお、ほお
Yeah
うん
Yeah
うん
Yeah
うん
Hearts afire
心が燃え上がる