The Color Of Love/Boyz II Men 歌詞和訳と意味

The Color Of Love/Boyz II Men 歌詞和訳と意味

[Verse 1: Nathan Morris]
I was lonely
僕は孤独だった
I needed someone to see me through
誰かに支えてほしかった
And I was at the end of my rope
僕はもう限界だった
I needed someone to cut me loose
誰かに自由にしてほしかった

[Pre-Chorus: Nathan Morris]
And then an angel, out of the blue
そして突然、天使が現れて
Gave me the sense that I might make it through
僕に前進する勇気を与えてくれた
And somehow I survived, with no rhyme or reason
理由もなく、なんとか生き残った
And now I know I’ll make it
そして今、僕は乗り越えられると知ってる
Through the miracle of you
君という奇跡のおかげで

[Chorus: Boyz II Men, Shawn Stockman]
I know the color of love
僕は愛の色を知ってる
And it lives inside of you
そしてそれは君の中にある
I know the color of truth
僕は真実の色を知ってる
(It’s in the image of you)
（それは君の姿に映ってる）
If it comes from the heart
もし心から来るなら
Then you know that it’s true
それが本物だと君は知ってる
It will color your soul, like a rainbow
それは君の魂を虹のように彩る
(Like a rainbow)
（虹のように）
And the color of love is in you
そして愛の色は君の中にある

[Post-Chorus: Boyz II Men]
Colors, the colors, the colors, the colors of…
色、色、色、愛の色…
Colors, the colors, the colors, the colors of…
色、色、色、愛の色…
Colors, the colors, the colors, the colors of…
色、色、色、愛の色…
The colors of love, love, love, love
愛の色、愛、愛、愛

[Verse 2: Shawn Stockman]
Like a bridge
橋のように
Over troubled, troubled water
荒れ狂う、荒れ狂う水面上で
You stood beside me, stood beside me
君は僕のそばにいた、僕のそばにいた
And your love did not falter
そして君の愛は揺らがなかった

[Pre-Chorus: Shawn Stockman]
And then the angel, the angel in you
そして君の中の天使、その天使が
Gave me the strength to know that I will get through
僕に乗り越えられる強さをくれた
And that’s how I survived
それが僕が生き残った方法だ
Ain’t no other reason
他の理由はない
And now I know I’ll make it
そして今、僕は乗り越えられると知ってる
Through the miracle of you
君という奇跡のおかげで

[Chorus: Boyz II Men, Shawn Stockman]
I know the color of love
僕は愛の色を知ってる
And it lives inside of you
そしてそれは君の中にある
I know the color of truth
僕は真実の色を知ってる
(It’s in the image of you)
（それは君の姿に映ってる）
If it comes from the heart
もし心から来るなら
Then you know that it’s true
それが本物だと君は知ってる
It will color your soul, like a rainbow
それは君の魂を虹のように彩る
(Like a rainbow)
（虹のように）
And the color of love is in you
そして愛の色は君の中にある

[Post-Chorus: Boyz II Men, Wanya Morris]
Colors, the colors, the colors, the colors of…
色、色、色、愛の色…
Colors, the colors, the colors, the colors of…
色、色、色、愛の色…
(It’s the colors)
（それは色）
Colors, the colors, the colors, the colors of…
色、色、色、愛の色…
The colors of love, love, love, love
愛の色、愛、愛、愛

[Outro: Wanya Morris]
Oh, the color of you
ああ、君の色