The Hardest Part/Coldplay 歌詞和訳と意味

The Hardest Part/Coldplay 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
And the hardest part was letting go, not taking part
一番難しかったのは、手を引くこと、参加しないことだった
Was the hardest part
それが一番難しかった
And the strangest thing was waiting for that bell to ring
一番奇妙だったのは、あの鐘が鳴るのを待っていることだった
It was the strangest start
それが一番奇妙な始まりだった

[Chorus 1]
I could feel it go down
それが落ちていくのがわかった
Bittersweet I could taste in my mouth
口の中に苦甘い味が広がった
Silver lining the clouds
雲の銀色の裏側
Oh, and I
ああ、僕は
I wish that I could work it out
解決できたらいいのにと思ってた

[Verse 2]
And the hardest part was letting go, not taking part
一番難しかったのは、手を引くこと、参加しないことだった
You really broke my heart, oh
君は本当に僕の心を壊した、ああ
And I tried to sing, but I couldn’t think of anything
僕は歌おうとしたけど、何も思いつかなかった
And that was the hardest part, oh, oh
それが一番難しかった、ああ、ああ

[Chorus 2]
I can feel it go down
それが落ちていくのがわかる
You left the sweetest taste in my mouth
君は僕の口の中に最も甘い味を残していった
You’re a silver lining the clouds
君は雲の銀色の裏側
Oh, and I
ああ、僕は
Oh and I, I wonder what it’s all about
ああ、僕は、これが一体何なのかと思う
I wonder what it’s all about
これが一体何なのかと思う

[Outro]
Everything I know is wrong
僕が知っていることは全て間違っている
Everything I do, it just comes undone
僕がやることは全てほどけてしまう
And everything is torn apart
そして、全てが引き裂かれてしまう
Oh, and that’s the hardest part, that’s the hardest part
ああ、それが一番難しい部分、一番難しい部分だ
Yeah, that’s the hardest part, that’s the hardest part
うん、それが一番難しい部分、一番難しい部分だ