The Middle/Zedd, Maren Morris, and Grey 歌詞和訳と意味

[Verse 1: Maren Morris]
Take a seat
席について
Right over there, sat on the stairs
そこね、階段に座って
Stay or leave
残るか去るか
The cabinets are bare, and I’m unaware
棚は空っぽで、私は気づいていない
Of just how we got into this mess, got so aggressive
どうしてこんなに混乱して、こんなに攻撃的になったのか
I know we meant all good intentions
私たちの意図は全て良かったことは知ってる

[Pre-Chorus: Maren Morris]
So pull me closer
だから私を近づけて
Why don’t you pull me close?
なぜ私を引き寄せないの？
Why don’t you come on over?
なぜ遊びに来ないの？
I can’t just let you go
ただあなたを行かせるわけにはいかない

[Chorus: Maren Morris]
Oh baby, why don’t you just meet me in the middle?
ああ、ベイビー、なぜただ私と中間地点で会わないの？
I’m losing my mind just a little
少しだけ私の心が迷っている
So why don’t you just meet me in the middle?
だから、なぜただ私と中間地点で会わないの？
In the middle
中間地点で
Baby, why don’t you just meet me in the middle?
ベイビー、なぜただ私と中間地点で会わないの？
I’m losing my mind just a little
少しだけ私の心が迷っている
So why don’t you just meet me in the middle?
だから、なぜただ私と中間地点で会わないの？
In the middle
中間地点で

[Verse 2: Maren Morris]
Ohh, take a step
ああ、一歩踏み出して
Back for a minute, into the kitchen
ちょっと後ろに下がって、キッチンに
Floors are wet
床は濡れている
And taps are still runnin’, dishes are broken
蛇口はまだ開いていて、皿は割れている
How did we get into this mess? Got so aggressive
どうしてこんなに混乱して、こんなに攻撃的になったのか
I know we meant all good intentions
私たちの意図は全て良かったことは知ってる

[Pre-Chorus: Maren Morris]
So pull me closer
だから私を近づけて
Why don’t you pull me close?
なぜ私を引き寄せないの？
Why don’t you come on over?
なぜ遊びに来ないの？
I can’t just let you go
ただあなたを行かせるわけにはいかない

[Chorus: Maren Morris]
Oh baby, why don’t you just meet me in the middle?
ああ、ベイビー、なぜただ私と中間地点で会わないの？
I’m losing my mind just a little
少しだけ私の心が迷っている
So why don’t you just meet me in the middle?
だから、なぜただ私と中間地点で会わないの？
In the middle
中間地点で

[Bridge: Maren Morris]
Lookin’ at you, I can’t lie
あなたを見て、嘘はつけない
Just pourin’ out admission
ただ告白をぶちまけるだけ
Regardless of my objection, oh, oh
私の反対に関わらず、ああ、ああ
And it’s not about my pride
これは私のプライドの問題ではない
I need you on my skin
私はあなたを肌で感じる必要がある
Just come over, pull me in, just
ただ来て、私を引き寄せて、ただ

[Chorus: Maren Morris]
Oh, baby, why don’t you just meet me in the middle?
ああ、ベイビー、なぜただ私と中間地点で会わないの？
I’m losing my mind just a little
少しだけ私の心が迷っている
So why don’t you just meet me in the middle?
だから、なぜただ私と中間地点で会わないの？
In the middle, no no
中間地点で、いいえいいえ
Baby, why don’t you just meet me in the middle?
ベイビー、なぜただ私と中間地点で会わないの？
Oh yeah, I’m losing my mind just a little
ああ、そうよ、少しだけ私の心が迷っている
So why don’t you just meet me in the middle?
だから、なぜただ私と中間地点で会わないの？
Oh, in the middle
ああ、中間地点で
Baby-y-y, why don’t you just meet me in the middle, baby?
ベイビー、なぜただ私と中間地点で会わないの、ベイビー？
I’m losing my mind just a little
少しだけ私の心が迷っている
So why don’t you just meet me in the middle, middle?
だから、なぜただ私と中間地点で会わないの、中間地点で？
In the middle, middle
中間地点で、中間地点で

曲名The Middle
(ザ・ミドル)
アーティスト名Zedd, Maren Morris, and Grey
(グレイとゼッドとマレン・モリス)
収録アルバム未収録
リリース日2018年 1月23日(シングル)