The One That You Love/Air Supply 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Now the night has gone
今、夜が終わった
Now the night has gone away
今、夜が去った
Doesn’t seem that long
そんなに長くは感じない
We hardly had two words to say
僕たちはほとんど言葉を交わさなかった
Hold me in your arms for just another day
もう一日だけ、僕を抱きしめて欲しい
I promise this one will go slow
この一日はゆっくり過ぎると約束するよ
Oh, we have the right you know
ねえ、僕たちはその権利があるんだよ
We have the right you know
僕たちはその権利があるんだよ

[Verse 2]
Don’t say the morning’s come
朝が来たなんて言わないで
Don’t say the morning’s come so soon
朝がこんなに早く来たなんて言わないで
Must we end this way
こんな風に終わらなければならないの？
When so much here is hard to lose
ここには失うのが難しいものがたくさんあるのに
Love is everywhere, I know it is
愛はどこにでもある、そう確信してる
Such moments as this are too few
こんな瞬間はあまりにも少ない
Oh, it’s all up to you
ねえ、すべては君次第さ
It’s all up to you
すべては君次第さ

[Verse 3]
Tell me we can stay
僕たちがここにいられるって教えて
Tell me we can stay, oh please
僕たちがここにいられるって教えて、お願い
They are the words to say
それが言うべき言葉さ
The only words I can believe
僕が信じられる唯一の言葉
Hold me in your arms for just another day
もう一日だけ、僕を抱きしめて欲しい
I promise this one will go slow
この一日はゆっくり過ぎると約束するよ
Oh, we have the right you know
ねえ、僕たちはその権利があるんだよ
We have the right you know
僕たちはその権利があるんだよ

[Chorus]
Here I am, the one that you love
ここにいるよ、君が愛するその人が
Asking for another day
もう一日を求めてる
Understand, the one that you love
理解して、君が愛するその人が
Loves you in so many ways
君を色々な方法で愛してる
Here I am, the one that you love
ここにいるよ、君が愛するその人が
Asking for another day
もう一日を求めてる
Understand, the one that you love
理解して、君が愛するその人が
Loves you in so many ways
君を色々な方法で愛してる

[Bridge]
The night has gone, a part of yesterday
夜は去り、昨日の一部となった
I don’t know what to say
何を言えばいいのかわからない
I don’t know what to say
何を言えばいいのかわからない

[Outro]
Here I am, the one that you love
ここにいるよ、君が愛するその人が
Asking for another day
もう一日を求めてる
Understand, the one that you love
理解して、君が愛するその人が
Loves you in so many ways
君を色々な方法で愛してる

曲名	The One That You Love (邦題:シーサイド・ラヴ)
アーティスト名	Air Supply (エア・サプライ)
収録アルバム	The One That You Love
リリース日	1981年 4月30日(シングル) 1981年 7月(アルバム)

The One That You Love/Air Supply 歌詞和訳と意味

関連記事