The Other Side/Justin Timberlake​ 歌詞和訳と意味

The Other Side/Justin Timberlake​ 歌詞和訳と意味

[Verse 1: SZA]
You’re preachin’ to the choir, stop hatin’ on yourself
自分を嫌うのをやめて、説教はもういい
Quit playin’ with your mind, you’re spinnin’
自分の心を弄ばないで、あなたは混乱してる
If you think that I’m a liar, just try it for yourself
僕が嘘つきだと思うなら、自分で試してみて
The clouds will open up, blue skies are willing
雲は晴れ渡り、青空が広がるよ
Yeah, I know it’s so hard to throw away
そう、捨てるのは難しいことだと僕も知ってる
The clouds will open up, blue skies are willing
雲は晴れ渡り、青空が広がるよ

[Chorus: SZA & Justin Timberlake]
Back on your feet again, lift your head, hold it high
再び立ち上がって、頭を上げ、誇りを持って
You wanna run it back, but you can’t turn the time
時間を戻したいと思っても、戻せないんだ
You start to feel like you’re losing your shine
自分の輝きを失っているように感じるけど
But the grass ain’t always greener on the other side
でも、向こう側の芝生がいつも緑色だとは限らない
The other side
向こう側
Got you stuck in your mind
君は自分の頭の中で囚われている
You start to feel like you’re losing your shine
自分の輝きを失っているように感じるけど
But the grass ain’t always greener on the other side
でも、向こう側の芝生がいつも緑色だとは限らない

[Verse 2: Justin Timberlake & SZA]
Hey you, stop stressin’ ‘bout what you’re missin’
ねえ、失ったもののことでストレスを感じるのをやめて
So blue, just take it easy, take your time
とても悲しいけど、焦らないで、ゆっくりやるんだ
If you think my words are wise, just try it for yourself
僕の言葉が賢明だと思うなら、自分で試してみて
I promise the stars will light the path you walk, don’t give in
星たちが君の歩む道を照らしてくれる、諦めないで
Got a heart of gold, what a shame to go to waste
黄金のような心を持っている、無駄になるのは残念だ
The clouds will open up, blue skies are willing
雲は晴れ渡り、青空が広がるよ

[Chorus: SZA & Justin Timberlake, Justin Timberlake]
Back on your feet again, lift your head, hold it high
再び立ち上がって、頭を上げて、高く掲げて
You wanna run it back, but you can’t turn the time
時間を戻したいと思っても、戻せないんだ
You start to feel like you’re losing your shine (Losing your shine)
自分の輝きを失っているように感じるようになる (輝きを失ってる)
But the grass ain’t always greener on the other side (Shine)
でも、向こう側の芝生がいつも緑色だとは限らない (輝き)
The other side (Feet again, lift your head, hold it high)
向こう側 (再び立ち上がって、頭を上げて、高く掲げて)
Got you stuck in your mind (Run it back, but you can’t turn the time)
君は自分の頭の中で囚われている (時間を戻したいと思っても、戻せないんだ)
You start to feel like you’re losing your shine
自分の輝きを失っているように感じるけど
But the grass ain’t always greener on the other side
でも、向こう側の芝生がいつも緑色だとは限らない

[Bridge: SZA & Justin Timberlake]
Just take it from me, you’ll be okay (You’ll be okay)
僕の言葉を信じて、君は大丈夫だよ (大丈夫だよ)
‘Cause it don’t matter how sweet it tastes (How sweet it tastes)
それがどれほど甘く感じられても (甘く感じられても)
The grass ain’t green, don’t worry
芝生は緑色ではない、心配しないで
Losin’ sleep, still wanna get
眠れなくなっても、まだ手に入れたいと思って
Yeah, you get
うん、君が手に入れるよ

[Chorus: SZA & Justin Timberlake]
Back on your feet again, lift your head, hold it high
再び立ち上がって、頭を上げて、高く掲げて
You wanna run it back, but you can’t turn the time
時間を戻したいと思っても、戻せないんだ
You start to feel like you’re losing your shine
自分の輝きを失っているように感じるけど
But the grass ain’t always greener on the other side
でも、向こう側の芝生がいつも緑色だとは限らない
You start to feel like you’re losing your shine
自分の輝きを失っているように感じるけど
But the grass ain’t always greener on the other side
でも、向こう側の芝生がいつも緑色だとは限らない