The Shock Of The Lightning/Oasis 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I’m all over my heart’s desire
心の欲望に支配されてる
I feel cold but I’m back in the fire
寒いけど炎の中に戻る
Out of control but I’m tied up tight
制御が効かない、制限されてる
Come in, come out tonight
さぁ今夜は出かけよう

I’m coming up in the early morning
早朝に目覚めると
I feel love in the shock of the lightning
稲妻のような衝撃に愛を感じる
I fall into the blinding light
眩しい光に吸い込まれる
Come in, come out, come in, come out tonight
さぁ今夜は出かけよう

[Chorus]
Love is a time machine
愛はタイムマシーン
Up on the silver screen
映画のストーリー
It’s all in my mind
心に刻まれて
Love is a litany
愛は終わらない言葉
A magical mystery
魔法仕掛けのミステリー

And all in good time
時が来れば

[Verse 2]
I got my feet on the street but I can’t stop flying
地に足はついてる、飛ばずにいられない
My head’s in the clouds but at least I’m trying
思考は雲に包まれる、もがき続ける
I’m out of control but I’m tied up tight
制御が効かない、制限されてる
Come in, come out tonight
さぁ今夜は出かけよう

There’s a hole in the ground into which I’m falling
地面に空いた穴に落ちていく
So godspeed to the sound of the pounding
鳴り響く鼓動に祝福を
I’m all into the blinding light
眩しい光に包まれて
Come in, come out, come in, come out tonight
さぁ今夜は出かけよう

[Chorus]
Love is a time machine
愛はタイムマシーン
Up on the silver screen
映画のストーリー
It’s all in my mind
心に刻まれて
Love is a litany
愛は終わらない言葉
A magical mystery
魔法仕掛けのミステリー

And all in good time
時が来れば

[Chorus]
It’s all in my mind
心に刻まれて
Love is a time machine
愛はタイムマシーン
Up on the silver screen
映画のストーリー

And all in good time
いずれは