There You Go/P!nk 歌詞和訳と意味

There You Go/P!nk 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Please don’t come around talkin’ ‘bout that you love me
愛してるって言ってこないで
‘Ccause that love just is not for me
その愛は私には向かないの
And I don’t wanna hear that you adore me
あなたが私を愛してるなんて聞きたくない
And I know that all you’re doing is running your mind games
あなたがしているのは心のゲームだとわかってる
Don’t you know my game beats these games?
私のゲームがそれらのゲームに勝ることを知らないの？
So your best bet is to be straight with me
だから素直になるのが一番だと思わない？

[Pre-Chorus]
So you say you wanna talk, let’s talk
話し合いたいって言うなら、話そう
If you won’t talk, I’ll walk
話さないなら、私は去るわ
Yeah, it’s like that
そんな感じよ
I got a new man, he’s waiting out back
新しい男がいるの、彼は外で待ってるの
Now what, whatcha think about that?
それで、どう思う？
Now when I say I’m through, I’m through
私が終わりだと言ったら、それで終わりよ
Basically, I’m through with you
基本的に、あなたとは終わりよ
Whatcha wanna say, had to have it your way, had to play games
何を言いたいの？自分のやり方で、ゲームをしなきゃいけなかったの？
Now you’re begging me to stay
今じゃ私に残ってほしいって懇願してる

[Chorus]
There you go, looking pitiful
見て、あなた哀れね
Just because I let you go
ただ私があなたを去ったからって
There you go, talking ‘bout you want me back
あなたは私を取り戻したいって言ってる
But sometimes it be’s like that, so
でも時々そういうもんよ
There you go, talking ‘bout you miss me so, that you love me so Why I let you go
あなたが私をどれだけ恋しがって、愛しているのか、どうして去らせたのか
There you go because your lies got old
あなたが嘘をつき続けたから、古くなったわ
Look at you, there you go
見て、そこにいるあなたを

[Verse 2]
Please don’t come around talking about how you changed
変わったって言いに来ないで
How you said good-bye to what’s her name
彼女の名前にさよならしたなんて
All it sounds like to me is new game
私には新しいゲームのように聞こえるわ
And I was right when I thought I’d be much better off without you
あなたなしでずっと良くなると思ったとき、私は正しかったの
Had to get myself from ‘round you, because my life was all about you
あなたの周りから離れなきゃいけなかった、だって私の人生はあなたで満たされていたから

[Pre-Chorus]
So you say you wanna talk, I don’t
話し合いたいって言うけど、私はそう思わない
Say you wanna change, I won’t
変わりたいって言うけど、私は許さない
Yeah, it’s like that
そんな感じよ
Had your chance, won’t take you back
チャンスはあったけど、もう戻さない
Now what, what you think about that?
それで、どう思う？
And when I say I’m through, I’m through
私が終わりだと言ったら、それで終わりよ
Basically I’m through with you
基本的に、あなたとは終わりよ
What you wanna say?
何を言いたいの？
Had to have it your way, had to play games, now you’re begging me to stay
自分のやり方で、ゲームをしなきゃいけなかったの？今じゃ私に残ってほしいって懇願してる

[Chorus]
There you go, looking pitiful
見て、あなた哀れね
Just because I let you go
ただ私があなたを去ったからって
There you go, talking ‘bout you want me back
あなたは私を取り戻したいって言ってる
But sometimes it be’s like that, so
でも時々そういうもんよ
There you go, talking ‘bout you miss me so, that you love me so Why I let you go
あなたが私をどれだけ恋しがって、愛しているのか、どうして去らせたのか
There you go because your lies got old
あなたが嘘をつき続けたから、古くなったわ
Look at you, there you go
見て、そこにいるあなたを

[Bridge]
Oh, don’t you wish you could turn the hands of time
時間を巻き戻せたらいいのにね
Don’t you wish you still were mine?
まだ私のものだったらいいのにね
Don’t you wish I’d take you back?
私があなたを取り戻して欲しいって願ってるでしょ？
Don’t you wish that things were simple like that,oh?
もっと単純な状況が良かったんじゃない？
Didn’t miss a good thing ‘til it’s gone
良いものが失われるまで気づかなかったわね
But I knew it wouldn’t be long, till you came running back
でも私はすぐに、あなたが戻ってくるのを知っていたわ
Missing my love, there you go
私の愛が恋しいと感じて、そこにいるあなた

[Chorus]
There you go, looking pitiful
見て、あなた哀れね
Just because I let you go
ただ私があなたを去ったからって
There you go, talking ‘bout you want me back
あなたは私を取り戻したいって言ってる
But sometimes it be’s like that, so
でも時々そういうもんよ
There you go, talking ‘bout you miss me so, that you love me so Why I let you go
あなたが私をどれだけ恋しがって、愛しているのか、どうして去らせたのか
There you go because your lies got old
あなたが嘘をつき続けたから、古くなったわ
Look at you, there you go
見て、そこにいるあなたを
There you go, looking pitiful
見て、あなた哀れね
Just because I let you go
ただ私があなたを去ったからって
There you go, talking ‘bout you want me back
あなたは私を取り戻したいって言ってる
But sometimes it be’s like that, so
でも時々そういうもんよ
There you go, talking ‘bout you miss me so, that you love me so Why I let you go
あなたが私をどれだけ恋しがって、愛しているのか、どうして去らせたのか
There you go because your lies got old
あなたが嘘をつき続けたから、古くなったわ
Look at you, there you go
見て、そこにいるあなたを
There you go, looking pitiful
見て、あなた哀れね
Just because I let you go
ただ私があなたを去ったからって
There you go, talking ‘bout you want me back
あなたは私を取り戻したいって言ってる
But sometimes it be’s like that, so
でも時々そういうもんよ
There you go, talking ‘bout you miss me so, that you love me so Why I let you go
あなたが私をどれだけ恋しがって、愛しているのか、どうして去らせたのか
There you go because your lies got old
あなたが嘘をつき続けたから、古くなったわ
Look at you, there you go
見て、そこにいるあなたを

[Outro]
So there you go, there you go
だからそこにいる、そこにいる