this is me trying/Taylor Swift 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I’ve been having a hard time adjusting
調整するのが難しかった
I had the shiniest wheels, now they’re rusting
ピカピカのホイールも錆びてしまった
I didn’t know if you’d care if I came back
私が戻っても、君が気にかけてくれるか分からなかった
I have a lot of regrets about that
それに関しては後悔の念でいっぱい

Pulled the car off the road to the lookout
車を展望台まで走らせた
Could’ve followed my fears all the way down
恐怖を追いかけてたのかもしれない
And maybe I don’t quite know what to say
何て言えばいいか分からないけど
But I’m here in your doorway
今の私は君のドアの前

[Chorus Repeat 2]
I just wanted you to know that this is me trying
私の頑張っている証、君に知って欲しかった

[Verse 2]
They told me all of my cages were mental
メンタルが原因と言われた
So I got wasted like all my potential
それで自分の可能性を無駄にした
And my words shoot to kill when I’m mad
私の怒りの言葉は殺意に変わった
I have a lot of regrets about that
こればかりは後悔してる

I was so ahead of the curve, the curve became a sphere
曲線の先にいたのに曲線が球体になってしまった
Fell behind all my classmates and I ended up here
すべてのクラスメイトに遅れをとって、終わりを迎えた
Pouring out my heart to a stranger
知らない人に心を開いても
But I didn’t pour the whiskey
自分にウィスキーは注がなかった

[Chorus Repeat 2]
I just wanted you to know that this is me trying
私の頑張っている証、君に知って欲しかった

[Post-Chorus]
At least I’m trying
少なくとも私は努力している

[Bridge]
And it’s hard to be at a party when I feel like an open wound
傷口が開いたまま、パーティーに参加するのはつらい
It’s hard to be anywhere these days when all I want is you
欲しいのはあなただけ、何処にいてもつらい
You’re a flashback in a film reel
あなたがフラッシュバックする
On the one screen in my town
地元で見た映画のワンシーン

[Chorus]
And I just wanted you to know that this is me trying
私の頑張っている証、君に知って欲しかった
(And maybe I don’t quite know what to say)
(何て言えばいいか分からないけど)
I just wanted you to know that this is me trying
私の頑張っている証、君に知って欲しかった

[Outro]
At least I’m trying
少なくとも私は努力している