Tia Tamera/Doja Cat 歌詞和訳と意味
[Intro: Doja Cat]
Woah, woah, woah, woah, woah
ヲー、ヲー、ヲー、ヲー、ヲー
Woah, woah, woah, woah, woah
ヲー、ヲー、ヲー、ヲー、ヲー
Hello, woah
ハロー、ヲー
[Chorus: Doja Cat]
Hair grow long like Chia
髪はChiaのように長く伸びる
Money go long like Nia
お金はNiaのように長持ちする
I am the big idea
私は大きなアイディア
My twins big like Tia
私の双子はTiaのように大きい
My twins big like Tia, Tamera (Uh, wait)
私の双子はTia、Tameraのように大きい（あ、待って）
Tia, Tamera (Uh, wait)
Tia、Tamera（あ、待って）
Tia, Tamera (Uh, wait)
Tia、Tamera（あ、待って）
Tia, Tamera
Tia、Tamera
Hair grow long like Chia
髪はChiaのように長く伸びる
Money go long like Nia
お金はNiaのように長持ちする
I am the big idea
私は大きなアイディア
My twins big like Tia
私の双子はTiaのように大きい
My twins big like Tia, Tamera (Uh, wait)
私の双子はTia、Tameraのように大きい（あ、待って）
Tia, Tamera (Uh, wait)
Tia、Tamera（あ、待って）
Tia, Tamera (Uh, wait)
Tia、Tamera（あ、待って）
Tia, Tamera
Tia、Tamera
[Verse 1: Doja Cat]
They said, “Doja hit so sticky,” I said, “Thank you very much”
彼らは言った、「Dojaのヒットはとてもスティッキー」私は言った、「どうもありがとうございます」
Bent the whole world over and said, “Spank you very much”
全世界を曲げて言った、「とてもスパンキングありがとう」
Cheese like pizzeria
チーズはピッツェリアのよう
Have a seat, bitch, please, Ikea
座って、ビッチ、お願い、イケア
From the Westside like Maria
ウェストサイド出身、Mariaみたい
I’m hot like grits, Madea
私はグリッツのようにホット、Madea
Beat the pussy up, call PETA
オマンコを打ちのめす、PETAに電話する
I rock the boat like Aaliyah (Ayy)
私はボートを揺らす、Aaliyahのように（エーイ）
I rock a bob like Sia (Ayy)
私はボブを揺らす、Siaのように（エーイ）
Doja on deck, bitch, re-up (Ayy)
デッキにDoja、ビッチ、再アップ（エーイ）
Thick in the thigh, thick in the waist
太ももが太く、ウエストが太い
Thick in the right motherfuckin’ places
正しいクソ場所が太い
Hits like Venus, Serena (Ayy)
ヒットはVenus、Serenaのように（エーイ）
He wanna eat up the caesar (Ayy)
彼はシーザーを食べたがってる（エーイ）
Bonita, bonita, bonita (Ayy)
ボニータ、ボニータ、ボニータ（エーイ）
Baby girl needed the wiener (Ayy)
ベビーガールはウィーナーが必要だった（エーイ）
Dug in the guts and I skeet her (Ayy)
内臓に掘り入れて、私は彼女にスキートした（エーイ）
Arena, arena, arena (Hey)
アリーナ、アリーナ、アリーナ（ヘイ）
I’m in the hall, Regina
私はホールにいる、レジーナ
I’m on the wall at Genius
私はGeniusの壁にいる
I am the wiz, the teacher
私は魔法使い、先生
Skinny legend like Wiz Khalifa (Woo)
Wiz Khalifaのようなスキニーレジェンド（ウー）
[Chorus: Doja Cat & Rico Nasty]
Hair grow long like Chia
髪がChiaのように長く伸びる
Money go long like Nia
お金はNiaのように増えていく
I am the big idea
私は大きなアイデア
My twins big like Tia
私の双子はTiaのように大きい
My twins big like Tia, Tamera (Uh, wait)
私の双子はTia、Tameraのように大きい（えっ、待って）
Tia, Tamera (Uh, wait)
Tia、Tamera（えっ、待って）
Tia, Tamera (Uh, wait)
Tia、Tamera（えっ、待って）
Tia, Tamera
Tia、Tamera
Hair grow long like Chia
髪がChiaのように長く伸びる
Money go long like Nia
お金はNiaのように増えていく
I am the big idea
私は大きなアイデア
My twins big like Tia
私の双子はTiaのように大きい
My twins big like Tia, Tamera (Uh, wait)
私の双子はTia、Tameraのように大きい（えっ、待って）
Tia, Tamera (Rico, uh, wait)
Tia、Tamera（Rico、えっ、待って）
Tia, Tamera (Rico, uh, wait)
Tia、Tamera（Rico、えっ、待って）
Tia, Tamera
Tia、Tamera
[Verse 2: Rico Nasty]
They said, “Rico, you so nasty,” I said, “Thank you very much” (Yeah)
彼らは言った、「Rico、あなたは本当にいやらしい」と、私は「どうもありがとう」と言った（ええ）
He just wanna eat me like some candy, but I’m not his buttercup
彼は私をキャンディのように食べたいだけ、でも私は彼のバターカップじゃない
These hoes swear that they can’t stand me
これらの女は私に耐えられないと誓う
But ain’t never pullin’ up (Um)
でも絶対に来ない（うーん）
I just made a hundred K in two weeks
私はちょうど2週間で10万ドル稼いだ
Lil’ bitch, do you need me to pull it up? (Duh)
小さなビッチ、私がそれを持ち上げる必要がありますか？（当たり前）
Big black trucks and we pullin’ up (Bitch)
大きな黒いトラックで私たちは現れる（ビッチ）
She drank so much, now she throwin’ it up
彼女はたくさん飲んだ、今彼女はそれを吐き出している
But we don’t give a fuck, we still rollin’ it up
でも私たちは気にしない、まだ巻き続けている
I got a lot of money, but a lot ain’t enough
私はたくさんのお金を持っているが、たくさんでは足りない
Park where I want, they ain’t towin’ us (Bitch)
私が望むところに駐車する、彼らは私たちを引っ張っていない（ビッチ）
I-I make the jokes, you ain’t trollin’ us (Bitch)
私がジョークを作る、あなたは私たちをからかっていない（ビッチ）
My neck is on ice, you ain’t cold as us
私の首は氷の上、あなたは私たちほど冷たくない
And when we hop out, yeah, you know it’s us
そして、私たちが飛び出すとき、ええ、あなたはそれが私たちであることを知っています
My-my chopper sing like Sia (Sia)
私のヘリコプターはSiaのように歌う（Sia）
Make a bitch sick, diarrhea (Ew)
ビッチを病気にする、下痢（うわー）
Dressed in all black, grim reaper (Bitch)
全身黒で着飾った、死神（ビッチ）
Don’t act like you can’t see us (Yeah)
私たちを見ることができないかのように振る舞わないでください（ええ）
Ride-ridin’ in a foreign, no Prius
外国車に乗っている、プリウスではない
He keep callin’ my phone, Nokia
彼は私の電話にかけ続けている、ノキア
So I put the nigga on speaker
だから私はスピーカーに彼をつないだ
If you got a problem, better speak up
問題があるなら、声を大にして話す方がいい
[Chorus: Doja Cat]
Hair grow long like Chia
髪がChiaのように長く伸びる
Money go long like Nia
お金はNiaのように増えていく
I am the big idea
私は大きなアイデア
My twins big like Tia
私の双子はTiaのように大きい
My twins big like Tia, Tamera (Uh, wait)
私の双子はTia、Tameraのように大きい（えっ、待って）
Tia, Tamera (Uh, wait)
Tia、Tamera（えっ、待って）
Tia, Tamera (Uh, wait)
Tia、Tamera（えっ、待って）
Tia, Tamera
Tia、Tamera
Hair grow long like Chia
髪がChiaのように長く伸びる
Money go long like Nia
お金はNiaのように増えていく
I am the big idea
私は大きなアイデア
My twins big like Tia
私の双子はTiaのように大きい
My twins big like Tia, Tamera (Uh, wait)
私の双子はTia、Tameraのように大きい（えっ、待って）
Tia, Tamera (Uh, wait)
Tia、Tamera（えっ、待って）
Tia, Tamera (Uh, wait)
Tia、Tamera（えっ、待って）
Tia, Tamera
Tia、Tamera
| 曲名 | Tia Tamera (ティア・タメラ) |
| アーティスト名 | Doja Cat (ドージャ・キャット) |
| 収録アルバム | Amala |
| リリース日 | 2019年 2月20日(シングル) 2018年 3月30日(アルバム) |
