Titanium/David Guetta featuring Sia 歌詞和訳と意味

Titanium/David Guetta featuring Sia 歌詞和訳と意味

[Verse 1: Sia]
You shout it out, but I can’t hear a word you say
叫んでも、私には何も聞こえないわ
I’m talking loud, not saying much
大声で話しているけど、言葉はあまりないの
I’m criticized, but all your bullets ricochet
非難されてるけど、あなたの弾丸はすべて跳ね返る
You shoot me down, but I get up
撃ち落とされるけど、立ち上がるわ

[Pre-Chorus: Sia]
I’m bulletproof, nothing to lose
私は防弾よ、失うものは何もない
Fire away, fire away
撃って、撃って
Ricochet, you take your aim
跳ね返るわ、狙いを定めて
Fire away, fire away
撃って、撃って

[Chorus: Sia]
You shoot me down, but I won’t fall
撃ち落とされるけど、私は倒れない
I am titanium
私はタイタニウム
You shoot me down, but I won’t fall
撃ち落とされるけど、私は倒れない
I am titanium
私はタイタニウム

[Verse 2: Sia]
Cut me down, but it’s you who’ll have further to fall
切り倒しても、もっと遠くまで落ちるのはあなたよ
Ghost town and haunted love
幽霊の街と呪われた愛
Raise your voice, sticks and stones may break my bones
声を上げて、棒や石で私の骨を折ろうとも
Talking loud, not saying much
大声で話しているけど、言葉はあまりないの

[Pre-Chorus: Sia]
I’m bulletproof, nothing to lose
私は防弾よ、失うものは何もない
Fire away, fire away
撃って、撃って
Ricochet, you take your aim
跳ね返るわ、狙いを定めて
Fire away, fire away
撃って、撃って

[Chorus: Sia]
You shoot me down, but I won’t fall
撃ち落とされるけど、私は倒れない
I am titanium
私はタイタニウム
You shoot me down, but I won’t fall
撃ち落とされるけど、私は倒れない
I am titanium
私はタイタニウム

[Post-Chorus: Sia]
I am titanium
私はタイタニウム
I am titanium
私はタイタニウム

[Bridge: Sia]
Stone heart, machine gun
石の心臓、機関銃
Fired at the ones who run
逃げる者たちに向けて発砲
Stone heart, as bulletproof glass
石の心臓、防弾ガラスのように

[Chorus: Sia]
You shoot me down, but I won’t fall
撃ち落とされるけど、私は倒れない
I am titanium
私はタイタニウム
You shoot me down, but I won’t fall
撃ち落とされるけど、私は倒れない
I am titanium
私はタイタニウム
You shoot me down, but I won’t fall
撃ち落とされるけど、私は倒れない
I am titanium
私はタイタニウム
You shoot me down, but I won’t fall
撃ち落とされるけど、私は倒れない
I am titanium
私はタイタニウム

[Outro: Sia]
I am titanium
私はタイタニウム