Too Good/Drake feat. Rihanna 歌詞和訳と意味

Too Good/Drake feat. Rihanna 歌詞和訳と意味

[Intro: Drake]
Oh yeah, yeah, yeah
ああ、そうだ、そうだ、そうだ
Oh yeah, yeah, yeah
ああ、そうだ、そうだ、そうだ
Yeah
そうだ

[Verse 1: Drake]
Look…I don’t know how to talk to you
見てくれ…俺、どうやってお前と話したらいいのかわからない
I don’t know how to ask you if you’re okay
お前が大丈夫かどうか、どう聞いたらいいのかわからない
My friends always feel the need to tell me things
俺の友達はいつも何かを俺に伝える必要があると思ってる
Seems like they’re just happier than us these days
近頃、彼らはただ俺たちよりも幸せそうだ
Yeah
そうだ
These days I don’t know how to talk to you
最近、どうやってお前と話したらいいのかわからない
I don’t know how to be there when you need me
お前が俺を必要とする時、どうやってそこにいたらいいのかわからない
It feels like the only time you see me
お前が俺を見るのは、お前が横目で違う視線を俺に向ける時だけみたいだ
Is when you turn your head to the side and look at me differently
それはお前が頭を横に向けて、違う視線を俺に向ける時だ
Yeah
そうだ

[Pre-Chorus: Drake]
And last night I think I lost my patience
そして昨夜、俺は我慢を失ったと思う
Last night, I got high as your expectations
昨夜、俺はお前の期待ほど高くなった
Last night, I came to a realization
昨夜、俺は気づいた
And I hope you can take it
そして、お前がそれを受け入れられることを願ってる
I hope you can take it, oh
それを受け入れられることを願ってる、お願いだ

[Chorus: Drake]
I’m too good to you
俺はお前にとって良すぎる
I’m way too good to you
俺はお前にとって余りにも良すぎる
You take my love for granted
お前は俺の愛を当然のものとして受け取る
I just don’t understand it
それが理解できない
No, I’m too good to you
いや、俺はお前にとって良すぎる
I’m way too good to you
俺はお前にとって余りにも良すぎる
You take my love for granted
お前は俺の愛を当然のものとして受け取る
I just don’t understand it
それが理解できない

[Verse 2: Rihanna]
I don’t know how to talk to you
私、あなたにどう話しかけたらいいのかわからない
I just know I found myself getting lost with you
ただ、あなたと一緒にいると自分が迷子になってしまうことに気づくだけ
Lately you just make me work too hard for you
最近、あなたのために私が頑張りすぎてしまう
Got me on flights overseas, and I still can’t get across to you
海外へのフライトに乗せて、それでもあなたに伝わらない

[Pre-Chorus: Rihanna]
And last night I think I lost my patience
そして昨夜、私は我慢ができなくなったと思う
Last night, I got high as your expectations
昨夜、私はあなたの期待ほど高くなった
Last night, I came to a realization
昨夜、私は気づいた
And I hope you can take it
そして、あなたがそれを受け入れられることを願ってる
I hope you can take it, oh
それを受け入れられることを願ってる、お願いだ

[Chorus: Drake & Rihanna]
I’m too good to you
私はあなたにとって良すぎる
I’m way too good to you
私はあなたにとって余りにも良すぎる
You take my love for granted
あなたは私の愛を当然のものとして受け取る
I just don’t understand it
それが理解できない
No, I’m too good to you
いや、私はあなたにとって良すぎる
I’m way too good to you
私はあなたにとって余りにも良すぎる
You take my love for granted
あなたは私の愛を当然のものとして受け取る
I just don’t understand it
それが理解できない

[Verse 3: Drake]
Years go by too fast
年月はあまりにも速く過ぎる
I can’t keep track
それを追いつくことができない
How long did we last?
俺たちはどれくらい続いたんだ？
I feel bad for asking
それを聞くことが申し訳ないように感じる
It can’t end like this
こんな風に終わるわけにはいかない
We gotta take time with this
俺たちはこれに時間をかけなければならない
Cock up yuh bumper, sit down pon it
お前のバンパーを上げて、それに座って
Let me see if this is something I can fix (Six)
これが俺が修理できるものか見せてくれ（6）
You got somebody other than me
お前には俺以外の誰かがいる
Don’t play the victim when you’re with me
俺と一緒の時、被害者を演じるな
Free time is costing me more than it seems
自由な時間が、思っている以上に俺にコストをかけている
Sacrificing things
何かを犠牲にしている
And I wanna tell you my intentions
そして俺はお前に俺の意図を伝えたい
I wanna do the things that I mention
俺が言及したことをやりたい
I wanna benefit from the friendship
友情から利益を得たい
I wanna get the late night message from you, from you
お前から、お前から深夜のメッセージをもらいたい
I put my hands around you
俺は手をお前の周りに回す
Gotta get a handle on you
お前を手に入れなければならない
Gotta get a handle on the fact that I
俺が事実を把握しなければならない、それは…

[Chorus: Drake & Rihanna]
I’m too good to you
私はあなたにとって良すぎる
I’m way too good to you
私はあなたにとって余りにも良すぎる
You take my love for granted
あなたは私の愛を当然のものとして受け取る
I just don’t understand it
それが理解できない
No, I’m too good to you
いや、私はあなたにとって良すぎる
I’m way too good to you
私はあなたにとって余りにも良すぎる
You take my love for granted
あなたは私の愛を当然のものとして受け取る
I just don’t understand it
それが理解できない

[Outro: Popcaan]
Gyal a you mi waan
女性よ、お前が欲しい
Pay fi yuh visa meck yo fly out regular
お前のビザ代を払って、定期的に飛び立たせる
Baby, cock up yuh bumper, sit down pon it
ベイビー、お前のバンパーを上げて、それに座って
Gyal yo pum pum good and yuh fit
女性よ、お前のボディは良くて、お前はフィットしてる
Mi wi give you everything weh deh in my wallet
俺の財布にあるもの全てをお前にあげる
And in my pocket
そして俺のポケットの中にあるものも
Cock up yuh bumper, sit down pon it
お前のバンパーを上げて、それに座って
Gyal yo pum pum good and yuh fit
女性よ、お前のボディは良くて、お前はフィットしてる
Mi wi give you everything weh deh in my wallet
俺の財布にあるもの全てをお前にあげる
And in my pocket
そして俺のポケットの中にあるものも