Too Long/Daft Punk 歌詞和訳と意味

Too Long/Daft Punk 歌詞和訳と意味

[Intro]
Too long
長すぎる
Too long
長すぎる
Too long
長すぎる
Too long
長すぎる

[Verse 1]
(Too long) It’s been much too long, I feel it coming on
(長すぎる) それは長すぎた、僕はそれが来るのを感じる
(Too long) The feeling’s getting strong
(長すぎる) 感情は強くなっている
(Too long) It’s been much too long, I feel it coming on
(長すぎる) それは長すぎた、僕はそれが来るのを感じる
(Too long) The feeling’s in my bones
(長すぎる) その感覚は僕の骨の中にある
(Too long) It’s been much too long, I feel it coming on
(長すぎる) それは長すぎた、僕はそれが来るのを感じる
(Too long) The feeling’s getting strong
(長すぎる) 感情は強くなっている
(Too long) It’s been much too long, I feel it coming on
(長すぎる) それは長すぎた、僕はそれが来るのを感じる
(Too long) The feeling’s in my bones
(長すぎる) その感覚は僕の骨の中にある

[Chorus]
(Too long) Can you feel it?
(長すぎる) それを感じることができるか?
(Too long) Oh, can you feel it?
(長すぎる) ああ、それを感じることができるか?
(Too long) Can you feel it?
(長すぎる) それを感じることができるか?
(Too long) Oh, can you feel it?
(長すぎる) ああ、それを感じることができるか?

[Verse 2]
At last the long wait is over, the weight is off my shoulders
ついに長い待ち時間が終わり、肩の重みが取れた
I’m taking all control, yeah
僕は全てのコントロールを取り戻している、うん
My, my mind is set so free, I’m where I want to be
僕の、僕の心はとても自由になり、僕は自分がいたい場所にいる
To get the best of me
僕の最高の部分を手に入れるために

[Chorus]
(Too long) Can you feel it?
(長すぎる) それを感じることができるか?
(Too long) Oh, can you feel it?
(長すぎる) ああ、それを感じることができるか?
(Too long) Can you feel it?
(長すぎる) それを感じることができるか?
(Too long) Oh, can you feel it?
(長すぎる) ああ、それを感じることができるか?

[Verse 3]
I see, you feel the way I do, the feeling’s oh so true
僕は見る、あなたは僕と同じように感じる、その感情は本当に本当だ
The good feelings coming through
良い感情が通ってくる
My, my mind is set so free, I’m where I want to be
僕の、僕の心はとても自由になり、僕は自分がいたい場所にいる
To get the best of me
僕の最高の部分を手に入れるために

[Chorus]
(Too long) Can you feel it?
(長すぎる) それを感じることができるか?
(Too long) Oh, can you feel it?
(長すぎる) ああ、それを感じることができるか?
(Too long) Can you feel it?
(長すぎる) それを感じることができるか?
(Too long) Oh, can you feel it?
(長すぎる) ああ、それを感じることができるか?

[Verse 1]
It’s been much too long, I feel it coming on
それは長すぎた、僕はそれが来るのを感じる
The feeling’s getting strong
感情は強くなっている
It’s been much too long, I feel it coming on
それは長すぎた、僕はそれが来るのを感じる
The feeling’s in my bones
その感覚は僕の骨の中にある
It’s been much too long, I feel it coming on
それは長すぎた、僕はそれが来るのを感じる
The feeling’s getting strong
感情は強くなっている
It’s been much too long, I feel it coming on
それは長すぎた、僕はそれが来るのを感じる
The feeling’s in my bones
その感覚は僕の骨の中にある

[Chorus]
(Too long) Can you feel it?
(長すぎる) それを感じることができるか？
(Too long) Oh, can you feel it?
(長すぎる) おお、それを感じることができるか？
(Too long) Can you feel it?
(長すぎる) それを感じることができるか？
(Too long) Oh, can you feel it?
(長すぎる) おお、それを感じることができるか？

[Verse 2]
At last the long wait is over, the weight is off my shoulders
ついに長い待ち時間が終わり、肩の重みが取れた
I’m taking all control, yeah
僕は全てのコントロールを取り戻している、うん
My, my mind is set so free, I’m where I want to be
僕の、僕の心はとても自由になり、僕は自分がいたい場所にいる
To get the best of me
僕の最高の部分を手に入れるために

[Chorus]
(Too long) Can you feel it?
(長すぎる) それを感じることができるか？
(Too long) Oh, can you feel it?
(長すぎる) おお、それを感じることができるか？
(Too long) Can you feel it?
(長すぎる) それを感じることができるか？
(Too long) Oh, can you feel it?
(長すぎる) おお、それを感じることができるか？
(Too long) Can you feel it?
(長すぎる) それを感じることができるか？
(Too long) Oh, can you feel it?
(長すぎる) おお、それを感じることができるか？
(Too long) Can you feel it?
(長すぎる) それを感じることができるか？
(Too long) Oh, can you feel it?
(長すぎる) おお、それを感じることができるか？
(Too long) Can you feel it?
(長すぎる) それを感じることができるか？
(Too long) Oh, can you feel it?
(長すぎる) おお、それを感じることができるか？
(Too long) Can you feel it?
(長すぎる) それを感じることができるか？
(Too long) Oh, can you feel it?
(長すぎる) おお、それを感じることができるか？
(Too long) Can you feel it?
(長すぎる) それを感じることができるか？
(Too long) Oh, can you feel it?
(長すぎる) おお、それを感じることができるか？

[Instrumental break]

[Outro]
You know you need it (Hey!), I need it too (Well alright!)
あなたはそれが必要だと知っている(ねえ！)、僕も必要だ(まあ、いいね！)
You know you need it, it’s good for you (We gon’ move!)
あなたはそれが必要だと知っている、それはあなたにとって良い(私たちは動く！)
You know you need it (Hey!), I need it too (Well alright!)
あなたはそれが必要だと知っている(ねえ！)、僕も必要だ(まあ、いいね！)
You know you need it, it’s good for you (We gon’ move!)
あなたはそれが必要だと知っている、それはあなたにとって良い(私たちは動く！)
You know you need it (Hey!), I need it too (Well alright!)
あなたはそれが必要だと知っている(ねえ！)、僕も必要だ(まあ、いいね！)
You know you need it, it’s good for you (We gon’ move!)
あなたはそれが必要だと知っている、それはあなたにとって良い(私たちは動く！)
You know you need it (Hey!), I need it too (Well alright!)
あなたはそれが必要だと知っている(ねえ！)、僕も必要だ(まあ、いいね！)
You know you need it, it’s good for you (We gon’ move!)
あなたはそれが必要だと知っている、それはあなたにとって良い(私たちは動く！)
You know you need it (Hey!), I need it too (Well alright!)
あなたはそれが必要だと知っている(ねえ！)、僕も必要だ(まあ、いいね！)
You know you need it, it’s good for you (We gon’ move!)
あなたはそれが必要だと知っている、それはあなたにとって良い(私たちは動く！)
You know you need it (Hey!), I need it too (Well alright!)
あなたはそれが必要だと知っている(ねえ！)、僕も必要だ(まあ、いいね！)
You know you need it, it’s good for you (We gon’ move!)
あなたはそれが必要だと知っている、それはあなたにとって良い(私たちは動く！)
You know you need it (Hey!), I need it too (Well alright!)
あなたはそれが必要だと知っている(ねえ！)、僕も必要だ(まあ、いいね！)
You know you need it, it’s good for you (We gon’ move!)
あなたはそれが必要だと知っている、それはあなたにとって良い(私たちは動く！)
You know you need it (Hey!), I need it too (Well alright!)
あなたはそれが必要だと知っている(ねえ！)、僕も必要だ(まあ、いいね！)
You know you need it, it’s good for you (We gon’ move!)
あなたはそれが必要だと知っている、それはあなたにとって良い(私たちは動く！)
You know you need it (Hey!), I need it too (Well alright!)
あなたはそれが必要だと知っている(ねえ！)、僕も必要だ(まあ、いいね！)
You know you need it, it’s good for you (We gon’ move!)
あなたはそれが必要だと知っている、それはあなたにとって良い(私たちは動く！)
You know you need it (Hey!), I need it too (Well alright!)
あなたはそれが必要だと知っている(ねえ！)、僕も必要だ(まあ、いいね！)
You know you need it, it’s good for you (We gon’ move!)
あなたはそれが必要だと知っている、それはあなたにとって良い(私たちは動く！)
You know you need it (Hey!), I need it too (Well alright!)
あなたはそれが必要だと知っている(ねえ！)、僕も必要だ(まあ、いいね！)
You know you need it, it’s good for you (We gon’ move!)
あなたはそれが必要だと知っている、それはあなたにとって良い(私たちは動く！)
You know you need it (Hey!), I need it too (Well alright!)
あなたはそれが必要だと知っている(ねえ！)、僕も必要だ(まあ、いいね！)
You know you need it, it’s good for you (We gon’ move!)
あなたはそれが必要だと知っている、それはあなたにとって良い(私たちは動く！)
You know you need it…
あなたはそれが必要だと知っている…