Toxic/Britney Spears 歌詞和訳と意味

Toxic/Britney Spears 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Baby, can’t you see I’m calling?
ベイビー、私が呼んでるのわからないの？
A guy like you should wear a warning
あなたみたいな人は警告表示が必要ね
It’s dangerous, I’m falling
危険よ、私、恋に落ちてる
There’s no escape, I can’t wait
逃げ場はないの、待ちきれない
I need a hit, baby, give me it
ヒットが欲しいの、ベイビー、くれる？
You’re dangerous, I’m lovin’ it
あなたは危険、でも好きなの

[Pre-Chorus]
Too high, can’t come down
高すぎて、降りられない
Losing my head, spinnin’ ‘round and ‘round
頭を失って、グルグル回ってる
Do you feel me now?
今、私を感じてる？

[Chorus]
With a taste of your lips, I’m on a ride
あなたの唇の味で、私は旅に出る
You’re toxic, I’m slippin’ under
あなたは毒、私は沈んでいく
With a taste of a poison paradise
毒の楽園の味で
I’m addicted to you
あなたに夢中なの
Don’t you know that you’re toxic?
あなたが毒だって知らないの？
And I love what you do
でもあなたのすることが好きよ
Don’t you know that you’re toxic?
あなたが毒だって知らないの？

[Verse 2]
It’s getting late to give you up
あなたを諦めるのは遅すぎるわ
I took a sip from my devil’s cup
悪魔のカップから一口飲んだの
Slowly, it’s taking over me
ゆっくりと、私を支配していく

[Pre-Chorus]
Too high, can’t come down
高すぎて、降りられない
It’s in the air and it’s all around
空気中にあり、至るところにあるの
Can you feel me now?
今、私を感じてる？

[Chorus]
With a taste of your lips, I’m on a ride
あなたの唇の味で、私は旅に出る
You’re toxic, I’m slippin’ under
あなたは毒、私は沈んでいく
With a taste of a poison paradise
毒の楽園の味で
I’m addicted to you
あなたに夢中なの
Don’t you know that you’re toxic?
あなたが毒だって知らないの？
And I love what you do
でもあなたのすることが好きよ
Don’t you know that you’re toxic?
あなたが毒だって知らないの？
Don’t you know that you’re toxic?
あなたが毒だって知らないの？

[Instrumental Bridge]

[Chorus]
With a taste of your lips, I’m on a ride
あなたの唇の味で、私は旅に出る
You’re toxic, I’m slippin’ under
あなたは毒、私は沈んでいく
With a taste of a poison paradise
毒の楽園の味で
I’m addicted to you
あなたに夢中なの
Don’t you know that you’re toxic?
あなたが毒だって知らないの？
With a taste of your lips, I’m on a ride
あなたの唇の味で、私は旅に出る
You’re toxic, I’m slippin’ under (Toxic)
あなたは毒、私は沈んでいく（毒）
With a taste of a poison paradise
毒の楽園の味で
I’m addicted to you
あなたに夢中なの
Don’t you know that you’re toxic?
あなたが毒だって知らないの？

[Outro]
Intoxicate me now with your lovin’ now
今、あなたの愛で私を酔わせて
I think I’m ready now (I think I’m ready now)
私、準備できたと思う（準備できたと思う）
Intoxicate me now with your lovin’ now
今、あなたの愛で私を酔わせて
I think I’m ready now
私、準備できたと思う