Treasure/Bruno Mars 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Gimme your, gimme your, gimme your attention, baby
僕を、僕をみて欲しいんだ、ベイビー
I gotta tell you a little somethin’ about yourself!
君のことで、教えてあげたいことがある！
You’re wonderful, flawless, ooh, you’re a sexy lady
君は素晴らしくて、完璧で、セクシーな女性
But you walk around here
でも君の振る舞いはまるで
like you wanna be someone else)
で誰か他の人になりたいみたいだ

[Pre-Chorus]
I know that you don’t know it
君が気づいてないのは分かってるよ
But you’re fine, so fine
でも君はとってもとっても素敵だ
Oh girl I’m gonna show you
きっとわからせてあげるよ
When you’re mine, oh mine
君が僕のものになったら

[Chorus]
Treasure, that is what you are
君は宝物、宝物なんだ
Honey, you’re my golden star
ハニー、まるで金に煌く星のよう
You know you can make my wish come true
君は僕の願いを叶えられる人だ
If you let me treasure you
君を大事にさせてくれさえすれば
If you let me treasure you
君を大事にさせてくれさえすれば

[Verse 2]
Pretty girl, pretty girl, pretty girl
とっても素敵な女の子なんだ
You should be smiling
君は笑っているべきだよ
A girl like you should never look so blue
君みたいな子は落ち込んじゃだめだ
You’re everything I see in my dreams
君は僕が夢にまで見るような女の子
I wouldn’t say that to you if it wasn’t true
こんなこと嘘じゃ言わないだろう

[Pre-Chorus]
I know that you don’t know it
君が気づいてないのは分かってるよ
But you’re fine, so fine
でも君はとってもとっても素敵だ
Oh girl I’m gonna show you
きっとわからせてあげるよ
When you’re mine, oh mine
君が僕のものになったら

[Chorus]
Treasure, that is what you are
君は宝物、宝物なんだ
Honey, you’re my golden star
ハニー、まるで金に煌く星のよう
You know you can make my wish come true
君は僕の願いを叶えられる人だ
If you let me treasure you
君を大事にさせてくれさえすれば
If you let me treasure you
君を大事にさせてくれさえすれば

[Post-Chorus]
Whoa-oh-oh-h-h-h

[Interlude]
You are my treasure, you are my treasure
君は僕の宝物だ、宝物なんだ
You are my treasure, yeah, you you you, you are
君は僕の宝物だ、宝物なんだ
You are my treasure, you are my treasure
君は僕の宝物だ、宝物なんだ
You are my treasure, yeah, you you you, you are
君は僕の宝物だ、宝物なんだ

[Chorus]
Treasure (you are my treasure)
宝物（君は僕の宝物だ）
That is what you are (you are my treasure)
宝物なんだ（君は僕の宝物だ）
(You are my treasure)
（君は僕の宝物だ）
Honey, you’re my golden star (you are)
ハニー、まるで金に煌く星のよう（君は）
(You are my treasure)
（君は僕の宝物だ）
You know you can make my wish come true
君は僕の願いを叶えられる人だ
(You are my treasure)
（君は僕の宝物だ）
If you let me treasure you (you are)
君を大事にさせてくれさえすれば
(You are my treasure)
（君は僕の宝物だ）
If you let me treasure you
君を大事にさせてくれさえすれば
(You are my treasure)
（君は僕の宝物だ）

[Post-Chorus]
Whoa-oh-oh-h-h-h