Touchin On My/3OH!3 歌詞和訳と意味

Touchin On My/3OH!3 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Girl, I gotta know how you dance like that
女性よ、俺はお前がどうやってそう踊るのか知りたいんだ
Dance like that, yeah, dance like–
そうやって踊るんだ、うん、そうやって踊るんだ—
‘Cause you’re putting on a show
だってお前はショーを披露しているからさ
Can I take you back? Take you back?
俺、お前を連れて帰っていいか？連れて帰っていいか？
I just gotta ask you to
俺はただお前に頼むんだ
Show me yours, I’ll show you mine
俺にお前のを見せて、俺がお前に自分のを見せるから
Don’t you worry, you’re too fine
心配するな、お前は完璧すぎるから
We got one thing on our minds
俺たちの頭の中には一つのことだけがある
And we got plenty of time
そして時間は十分にあるんだ

[Chorus]
Girl, I gotta go, I’m finished with the show
女性よ、俺は行かなきゃ、ショーは終わりだ
If you wanna **** me, I won’t say no
もし君が俺と一緒にしたいなら、俺は断らない
Touchin’ on my ****, while I’m touchin’ on your ****
お前が俺のを触りながら、俺はお前のを触る
You know that we are gonna ****, cause I don’t give a ****
俺たちはやりたいことをやるさ、だって俺は何も気にしないから
Girl, I gotta go, I’m finished with the show
女性よ、俺は行かなきゃ、ショーは終わりだ
If you wanna **** me, I won’t say no
もし君が俺と一緒にしたいなら、俺は断らない
Touchin’ on my ****, while I’m touchin’ on your ****
お前が俺のを触りながら、俺はお前のを触る
You know that we are gonna ****, cause I don’t give a ****
俺たちはやりたいことをやるさ、だって俺は何も気にしないから

[Verse 2]
I can’t get you out of my mind, with the way you walk
その歩き方で、俺はお前のことを頭から追い出すことができない
The way you walk, the way you walk
お前の歩き方、お前の歩き方
Baby, you should be a sign, the way you make me stop
ベイビー、お前は俺が止まるようにするその方法で看板になるべきだ
Make me stop, make me stop
俺を止まらせる、俺を止まらせる
‘Cause some like fast and some like slow
だって早く好む人もいれば、ゆっくり好む人もいるから
Ladies come and ladies go
女性は来て、女性は去る
Skip the tell and let’s just show
話すことは飛ばして、ただ見せるだけにしよう
‘Cause I want you to know
だって俺はお前に知ってほしいんだ

[Bridge]
Girl, you know I want you, want you, want you now
女性よ、俺がお前を欲しいと思ってることを知ってるだろ、今すぐにでも
I know you want me, want me, want me now
お前が俺を欲しいと思ってることを俺は知ってる、今すぐにでも
‘Cause there’s not that much to figure out
だって理解するほどのことはそれほど多くないから
So baby, let’s get down
だからベイビー、始めよう

曲名	Touchin On My (タッチン・オン・マイ)
アーティスト名	3OH!3 (スリー・オー！・スリー)
収録アルバム	Streets of Gold
リリース日	2011年 1月20日(シングル) 2010年 6月29日(アルバム)

Touchin On My/3OH!3 歌詞和訳と意味

関連記事