Trouble/Coldplay 歌詞和訳と意味

Trouble/Coldplay 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Oh no, I see
ああ、気づいたよ
A spider web is tangled up with me
クモの巣が僕に絡みついてる
And I lost my head
そして、僕は我を忘れた
And thought of all the stupid things I’d said
そして、僕が言ったばかげたことすべてを思い出した

[Verse 2]
Oh no, what’s this?
ああ、これは何だ？
A spider web, and I’m caught in the middle
クモの巣で、僕は真ん中に捕まっている
So I turned to run
だから、僕は逃げようとした
And thought of all the stupid things I’d done
そして、僕がやったばかげたことすべてを思い出した

[Chorus]
And I, I never meant to cause you trouble
そして僕、僕は君に困らせようと思ってなかったんだ
And I, I never meant to do you wrong
そして僕、僕は君に悪いことをしようと思ってなかったんだ
And I, well, if I ever caused you trouble
そして僕、もし僕が君に困らせたことがあれば
And oh no, I never meant to do you harm
そしてああ、僕は君に傷をつけようと思ってなかったんだ

[Verse 3]
Oh no, I see
ああ、気づいたよ
A spider web, and it’s me in the middle
クモの巣で、僕は真ん中にいる
So I twist and turn
だから、僕はもがいて転がる
But here am I in my little bubble
でも、僕は小さな泡の中にいる

[Chorus]
Singin’ that I, I never meant to cause you trouble
僕は、僕は君に困らせようと思ってなかったと歌ってる
And I, I never meant to do you wrong
そして僕、僕は君に悪いことをしようと思ってなかったんだ
And I, well, if I ever caused you trouble
そして僕、もし僕が君に困らせたことがあれば
And oh no, I never meant to do you harm
そしてああ、僕は君に傷をつけようと思ってなかったんだ

[Outro]
They spun a web for me
彼らは僕のためにクモの巣を張った
And they spun a web for me
そして、彼らは僕のためにクモの巣を張った
And they spun a web for me
そして、彼らは僕のためにクモの巣を張った