True Love/Coldplay 歌詞和訳と意味

True Love/Coldplay 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
For a second, I was in control
一瞬、僕はコントロールしていた
I had it once, I lost it though
一度は手に入れた、でも失ってしまった
And all along the fire below
そしてずっと、下で燃え上がっている火
Would rise
高まっていくだろう
And I wish you could have let me know
君が僕に教えてくれたらいいのに
What’s really going on below
本当に下で何が起こっているのか
I’ve lost you now, you let me go
今や君を失った、君は僕を放ってしまった
But one last time
でも最後にもう一度だけ

[Chorus]
Tell me you love me
僕を愛していると言って
If you don’t, then lie
そうじゃないなら、嘘でもいい
Oh, lie to me
ああ、僕に嘘をついて

[Verse 2]
Remember once upon a time
あの頃を覚えてるかい、かつて
When I was yours and you were blind
僕が君のもので、君が目を閉じていたとき
The fire would sparkle in your eyes
君の目に炎が輝いていた
And mine
そして僕の目にも

[Chorus]
So tell me you love me
だから僕を愛していると言って
If you don’t then lie
そうじゃないなら、嘘でもいい
Oh, lie to me
ああ、僕に嘘をついて
Just tell me you love me
僕を愛しているとただ言って
If you don’t then lie
そうじゃないなら、嘘でもいい
Oh, lie to me
ああ、僕に嘘をついて
If you don’t then lie
そうじゃないなら、嘘でもいい
Oh, lie to me
ああ、僕に嘘をついて

[Bridge]
And call it true
そしてそれを本物だと呼んで
Call it true love
本当の愛だと呼んで
Call it true
それを本物だと呼んで
Call it true love
本当の愛だと呼んで

[Guitar Solo]
（ギターソロ）

[Outro]
Ah, ah, ooh-ooh
ああ、ああ、ウーウー
Ah, ah, ooh-ooh
ああ、ああ、ウーウー
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
あーあーあ、あーあーあ
Ah-ah-ah, wah-ooh
あーあーあ、ワーウー