Two Hearts/Phil Collins 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Well, there was no reason to believe
理由はないけど
She’d always be there
彼女はいつもそこにいる
But if you don’t put faith in what you believe in
自分の信念を信じないと
It’s getting you nowhere
自分が分からなくなってしまう
Cause it hurts, you never let go
どんなに傷ついても手放してはいけない
Don’t look down, just look up
下を向かないで、顔を上げて
Cause she’s always there behind you
彼女はいつだって君の後ろにいる
Just to remind you
君に思い出して欲しくて

[Chorus]
Two hearts, believing in just one mind
２つの心はひとつになると信じてるよ
You know we’re two hearts believing in just one mind
僕たちの心は２つでひとつの心だよね

[Verse 2]
Cause there’s no easy way to, to understand it
理解し合うのは簡単じゃない
There’s so much of my life in her
彼女の中に僕の人生が凝縮されている
And it’s like i’m blinded
僕は盲目のよう
And it teaches you to never let go
絶対に手放してはいけない
There’s so much love you’ll never know
そこには君の知らない愛がたくさんある
She can reach you no matter how far
どんなに遠くにいても彼女はそばにいる
Wherever you are
君がどこにいても

[Chorus]
Two hearts, believing in just one mind
２つの心はひとつになると信じてるよ
Beating together till the end of time
この世の終わりまで一緒に鼓動を鳴らそう
You know we’re two hearts believing in just one mind
僕たちの心は２つでひとつの心だよね
Together forever till the end of time
この世の終わりまで、永遠に

[Bridge]
She knows
彼女は分かってる
There will always be a special place in my heart for her
僕の心の中に彼女のための特別な場所があることを
She knows, she knows, she knows
Yeah, she knows
彼女は知ってる
No matter how far apart we are
僕たちがどんなに離れていても
She knows, I’m always right there beside her
僕はいつも彼女のそばにいる

[Chorus]
Two hearts, believing in just one mind
２つの心はひとつになると信じてるよ
Beating together till the end of time
この世の終わりまで一緒に鼓動を鳴らそう
You know we’re two hearts believing in just one mind
僕たちの心は２つでひとつの心だよね
Together forever till the end of time
この世の終わりまで、永遠に