U Remind Me/Usher 歌詞和訳と意味

[Intro]
Yo, I ain’t seen you in a minute
ねえ、君とは久しぶりだけど
But I got something to tell you
Listen
君に言わなくちゃいけないことがあるんだ

[Verse 1]
See, the thing about you that caught my eye
ねえ、君に最初に惹かれたのには理由があって
Is the same thing that makes me change my mind
それは僕が心変わりした理由と同じなんだ
Kind of hard to explain, but girl, I’ll try
説明しにくいけれど、言ってみるよ
You need to sit down, this may take a while
少し時間がかかるから、座って聞いて欲しいんだ
See this girl, she sort of looks just like you
ある女の子がいて、その子はなんというか、君にそっくりなんだ
She even smiles just the way you do
その笑顔も君とおんなじようで
So innocent she seemed, but I was fooled
すごく純粋な子に見えた、でも僕はその子に騙されたんだ
I’m reminded when I look at you
そのことを君を見ていると思い出してしまうんだよ

[Chorus]
You remind me of a girl, that I once knew
君といると、あの時の彼女を思い出してしまうんだ
See her face whenever I, I look at you
君を見つめれば彼女の顔を重ねてしまう
You won’t believe all of the things she put me through
君が想像できないくらい、彼女にはひどいことをされたんだ
This is why I just can’t get with you
だから君とは一緒にいられない

[Verse 2]
Thought that she was the one for me
彼女が運命の相手だって思っていたんだ
Til I found out she was on her creep
彼女がコソコソやっていることに気づくまではね
Ooh, she was sexing everyone, but me
彼女は僕以外のみんなも誘惑していたんだよ
This is why we could never be
だから僕らは一緒にはなれない

[Chorus]
You remind me of a girl, that I once knew
君といると、あの時の彼女を思い出してしまうんだ
See her face whenever I, I look at you
君を見つめれば彼女の顔を重ねてしまう
You won’t believe all of the things she put me through
君が想像できないくらい、彼女にはひどいことをされたんだ
This is why I just can’t get with you
だから君とは一緒にいられない

[Bridge]
I know it’s so unfair to you (it’s so unfair)
君に理不尽なことを言っているのはわかっているんだ（すごく理不尽だよね）
That I relate her ignorance to you
彼女の無知さを君に重ねてしまうなんてさ
Wish I knew
君と彼女を分けて考える方法を
Wish I knew how to separate the two
知っていたらなって思うけれど
You remind me (you remind me)
君といると思い出してしまうんだ（思い出してしまうんだ）

[Chorus]
Whoa whoa oh oh oh oh
You remind me of a girl, that I once knew
君といると、あの時の彼女を思い出してしまうんだ
See her face whenever I, I look at you
君を見つめれば彼女の顔を重ねてしまう
You won’t believe all of the things she put me through
君が想像できないくらい、彼女にはひどいことをされたんだ
This is why I just can’t get with you, (gotta let you go)
だから君とは一緒にいられない（君とはさよならしなくちゃいけないんだ）
You remind me of a girl, that I once knew
君といると、あの時の彼女を思い出してしまうんだ
See her face whenever I, I look at you
君を見つめれば彼女の顔を重ねてしまう
You won’t believe all of the things she put me through (all the shit she put me through)
君が想像できないくらい、彼女にはひどいことをされたんだ（最低なことばかりね）
This is why I just can’t get with you, no no
だから君とは一緒にいられない
You remind me of a girl that I once knew
君といると、あの時の彼女を思い出してしまうんだ
See her face whenever I, I look at you
君を見つめれば彼女の顔を重ねてしまう
You won’t believe all of the things she put me through
君が想像できないくらい、彼女にはひどいことをされたんだ
This is why I just can’t get with you
だから君とは一緒にいられない
You remind me of a girl that I once knew
君といると、あの時の彼女を思い出してしまうんだ
See her face whenever I, I look at you
君を見つめれば彼女の顔を重ねてしまう
You won’t believe all of the things she put me through
君が想像できないくらい、彼女にはひどいことをされたんだ
This is why I just can’t get with you
だから君とは一緒にいられない
You remind me of a girl that I once knew
君といると、あの時の彼女を思い出してしまうんだ
See her face whenever I, I look at you
君を見つめれば彼女の顔を重ねてしまう
You won’t believe all of the things she put me through
君が想像できないくらい、彼女にはひどいことをされたんだ
This is why I just can’t get with you
だから君とは一緒にいられない

[Outro]
You remind me of a girl that I once knew
君といると、あの時の彼女を思い出してしまうんだ
See her face whenever I, I look at you
君を見つめれば彼女の顔を重ねてしまう
Wouldn’t believe all of the things she put me through
君が想像できないくらい、彼女にはひどいことをされたんだ
This is why I just can’t get with you
だから君とは一緒にいられない