U + Ur Hand/P!nk 歌詞和訳と意味

U + Ur Hand/P!nk 歌詞和訳と意味

[Intro]
Uh-uh-uh-uh, ah, uh-uh, ah, oh
ウー、アー、ウー、アー、オー
Uh-uh-uh-uh, ah, uh-uh, ah, oh
ウー、アー、ウー、アー、オー

[Verse 1]
Check it out, goin’ out on the late night
チェックして、深夜に出かけるの
Lookin’ tight, feelin’ nice, it’s a cock fight
見た目もキレイで気分も良く、競い合い
I can tell, I just know, that it’s going down
分かるの、ただ知ってる、今夜は盛り上がるわ

[Pre-Chorus 1]
At the door we don’t wait ‘cause we know them
ドアのところで待たない、彼ら知ってるから
At the bar six shots just beginnin’
バーで6杯のショットが始まりよ
That’s when dickhead put his hands on me
その時、あのバカが私に手を出した
But you see
でも見て

[Chorus]
I’m not here for your entertainment
私はあなたのための娯楽じゃない
You don’t really wanna mess with me tonight
今夜は私と関わりたくないでしょ
Just stop and take a second
ちょっと止めて考えてみて
I was fine before you walked into my life
あなたが私の人生に入る前は平気だったのに
‘Cause you know it’s over
終わったことは分かるでしょ
Before it began
始まる前に
Keep your drink, just give me the money
飲み物は持ってて、お金だけちょうだい
It’s just you and your hand tonight
今夜はあなただけと手だけよ

[Post-Chorus]
Uh-uh-uh-uh, ah, uh-uh, ah, oh
ウー、アー、ウー、アー、オー
Uh-uh-uh-uh, ah, uh-uh, ah, oh
ウー、アー、ウー、アー、オー
Break-break-break-break-break it down
ブレークダウンして

[Bridge]
You’re in the corner with your boys; you bet ‘em five bucks
あなたは友達とコーナーにいて、5ドル賭けてる
You’d get the girl that just walked in, but she thinks you suck
さっき入ってきた女の子をゲットすると思ってるけど、彼女はあなたが嫌いよ
We didn’t get all dressed up just for you to see
あなたのために着飾ったわけじゃない
So quit spilling your drinks on me, yeah
だから飲み物を私にこぼすのやめて、ええ

[Interlude]
You know who you are
誰かわかってるでしょ
High fivin’, talking shit, but you’re goin’ home alone, aren’t ya?
ハイファイブして、くだらない話して、でも一人で帰るんでしょ？

[Chorus]
‘Cause I’m not here for your entertainment (No)
私はあなたのための娯楽じゃない（いいえ）
You don’t really wanna mess with me tonight
今夜は私と関わりたくないでしょ
Just stop and take a second (Just stop and take a second)
ちょっと止めて考えてみて（ちょっと止めて考えてみて）
I was fine before you walked into my life
あなたが私の人生に入る前は平気だったのに
‘Cause you know it’s over (Know it’s over)
終わったことは分かるでしょ（分かるでしょ）
Before it began
始まる前に
Keep your drink, just give me the money
飲み物は持ってて、お金だけちょうだい
It’s just you and your hand tonight (It’s just you and your hand)
今夜はあなただけと手だけよ（あなただけと手だけ）

I’m not here for your entertainment (No, no, no)
私はあなたのための娯楽じゃない（いいえ、いいえ、いいえ）
You don’t really wanna mess with me tonight
今夜は私と関わりたくないでしょ
Just stop and take a second (Just take a second)
ちょっと止めて考えてみて（ちょっと考えてみて）
I was fine before you walked into my life
あなたが私の人生に入る前は平気だったのに
‘Cause you know it’s over
終わったことは分かるでしょ
Before it began
始まる前に
Keep your drink, just give me the money
飲み物は持ってて、お金だけちょうだい
It’s just you and your hand tonight (Yeah, oh-oh)
今夜はあなただけと手だけよ（そう、オー）

[Outro]
Uh-uh-uh-uh, ah, uh-uh, ah, oh
ウー、アー、ウー、アー、オー
Uh-uh-uh-uh, ah, uh-uh, ah, oh
ウー、アー、ウー、アー、オー