Just Like Fire/ 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I know that I am runnin’ out of time
残された時間が減りつつあるのは分かってる
I want it all, mmm, mmm
全てを手に入れたい
And I’m wishin’ they’d stop tryin’ to turn me off
私を諦めさせようとしないで
I want it on, mmm, mmm
私は戦いたいの

And I’m walkin’ on a wire, tryin’ to go higher
もっと高く 綱渡りだって厭わない
Feels like I’m surrounded by clowns and liars
道化師や嘘つきに囲まれているみたい
Even when I give it all away
全てを手放さなければいけない時さえ
I want it all, mmm, mmm
全てを手に入れたいの

[Pre-Chorus]
came here to run it, run it, run it
そのためにここまできたんだから
came here to run it, run it, run it
ここまで頑張ってきたんだから

[Chorus]
Just like fire, burnin’ up the way
行く先を照らす炎のように
If I could light the world up for just one day
1日でも世界を輝かせることができたなら
Watch this madness, colorful charade
こんな狂った世界では 真似事も色鮮やか
No one can be just like me any way
でも誰も私の真似はできない

Just like magic, I’ll be flyin’ free
マジックみたいに解き放たれて
I’mma disappear when they come for me
追手がくる頃には消えてる
I kick that ceiling, what you gonna say?
天井も蹴り飛ばすの 何か文句ある?
No one can be just like me anyway
誰も私の真似はできないわ
Just like fire, uh
炎のように輝くの

[Verse 2]
And people like to laugh at you
みんながあなたを馬鹿にするのは
‘Cause they are all the same, mmm, mmm
彼らが特別な存在になれないからよ
See I would rather just go
それに合わせるくらいなら
A different way than play the game
みんなと違う道でいいわ

And no matter the weather
周りがどうあろうと
can do it better
もっと上手くやれるはず
You and me , forever and ever
私たちはずっと一緒よ
don’t have to worry ‘bout a thing, ‘bout a thing
何も心配しなくていいわ

[Pre-Chorus]
came here to run it, run it, run it
そのためにここまできたんだから
came here to run it, run it, run it
ここまで頑張ってきたんだから

[Chorus]
Just like fire, burnin’ up the way
行く先を照らす炎のように
If I could light the world up for just one day
1日でも世界を輝かせることができたなら
Watch this madness, colorful charade
こんな狂った世界では 真似事も色鮮やか
No one can be just like me any way
でも誰も私の真似はできない

Just like magic, I’ll be flyin’ free
マジックみたいに解き放たれて
I’mma disappear when they come for me
追手がくる頃には消えてる
I kick that ceiling, what you gonna say?
天井も蹴り飛ばすの 何か文句ある?
No one can be just like me anyway
誰も私の真似はできないわ
Just like fire, uh
炎のように輝くの

Run it, run it, run it
私が主役よ
came here to run it, run it, run it
そのためにここまで頑張ってきたんだから

[Verse 3]
look, I came here to run it
ねえ そのためにここまできたのよ
Just cause nobody’s done it
誰もやったことがないからって
Y’all don’t think I can run it
私にもできないって思ってるのね
But look, I been here, I done it
でも私は成し遂げたのよ

Impossible? Please
不可能なんてないわ
Watch, I do it with ease
見てて 楽々やるのを見せてあげるから
You just gotta
信じるしかないのよ
Come uh, come uh with me
だからほら

Oh, what’s a to do?
女の子に何ができるかって?
Hey, what’s a to do?
女の子に何ができるかって?
Oh, what’s a to do?
女の子に何ができるかって?
Mmmm, what’s a to do?
そうね、女の子に何ができるかしら?

音楽界で頂点に上り詰め名声を得てきたピンクですが、活動が以前ほど注目を浴びない時期もありました。多少のスランプがあっても、なんでも成し遂げる、何度だってやり遂げるという強い意志を感じる歌詞です。

[Bridge: Acoustic]
Just like fire, burnin’ up the way
行く先を照らす炎のように
If I could light the world up for just one day
1日でも世界を輝かせることができたなら
Watch this madness, colorful charade
こんな狂った世界では 真似事も色鮮やか
No one can be just like me any way
でも誰も私の真似はできない

[Chorus]
Just like fire, burnin’ up the way
行く先を照らす炎のように
If I could light the world up for just one day
1日でも世界を輝かせることができたなら
Watch this madness, colorful charade
こんな狂った世界では 真似事も色鮮やか
No one can be just like me any way
でも誰も私の真似はできない

Just like magic, I’ll be flyin’ free
マジックみたいに解き放たれて
I’mma disappear when they come for me
追手がくる頃には消えてる
I kick that ceiling, what you gonna say?
天井も蹴り飛ばすの 何か文句ある?
No one can be just like me anyway
誰も私の真似はできないわ
Just like fire
炎のように輝くの

[Outro]
Run it, run it, run it
私が主役よ
Just like fire
炎のように
Run it, run it, run it
輝くの

曲名Just Like Fire
(ジャスト・ライク・ファイア)
アーティスト名
(ピンク)
収録アルバム
リリース日 (シングル)
(アルバム)