Underneath the Tree/Kelly Clarkson 歌詞和訳と意味

[Chorus]
You’re here where you should be
あなたはここにいてくれてる
Snow is falling as the carolers sing
雪の降る音がクリスマスキャロルのように響く
It just wasn’t the same
いつものような
Alone on Christmas day
一人きりのクリスマスではないけれど
Presents, what a beautiful sight
プレゼントは、美しいものだけど
Don’t mean a thing if you ain’t holding me tight
あなたが抱きしめてくれなければ、意味がないの
You’re all that I need
あなたが必要なの
Underneath the tree
ツリーの下で

[Verse 1]
Tonight (Tonight), I’m gonna hold you close (Ooh)
今夜（今夜）、私はあなたをしっかりと抱きしめるわ
Make sure that you know (Know)
あなたが知っているか確かめるため
I was lost before you (Ooh)
あなたがいなかったら、私は迷子になっていたの
Christmas was cold and grey (Ooh)
クリスマスは、冷たくて薄暗かった
Another holiday (So alone)
ただの休日（こんなに寂しい）
Alone to celebrate
一人きりで祝うだけの

[Pre-Chorus]
But then (But then), one day (One day)
でもある日突然
Everything changed
全てが変わってしまった
You’re all I need
必要なのはあなただけ
Underneath the tree
ツリーの下で

[Chorus]
You’re here where you should be
あなたはここにいてくれてる
Snow is falling as the carolers sing
雪の降る音がクリスマスキャロルのように響く
It just wasn’t the same
いつものような
Alone on Christmas day
一人きりのクリスマスではないけれど
Presents, what a beautiful sight
プレゼントは、美しいものだけど
Don’t mean a thing if you ain’t holding me tight
あなたが抱きしめてくれなければ、意味がないの
You’re all that I need
あなたが必要なの
Underneath the tree
ツリーの下で

[Verse 2]
I found (I found) what I was looking for (Ooh)
私は探していたものを見つけたわ
A love that’s meant for me (Me)
私に向けられた愛を（私に）
A heart that’s mine completely (Ooh)
その心は完全に私のもの（完全に私のもの）
Knocked me right off my feet (Ooh)
私をぐっと引き寄せてくれたの
And this year I will fall
今年は、何も心配せずに
With no worries at all
身を任せるの

[Pre-Chorus]
‘Cause you (‘Cause you) are near (Are near)
あなたがそばにいてくれると
And everything’s clear
全てがはっきりとわかる
You’re all I need
必要なのはあなただけ
Underneath the tree
ツリーの下で

[Chorus]
You’re here where you should be
あなたはここにいてくれてる
Snow is falling as the carolers sing
雪の降る音がクリスマスキャロルのように響く
It just wasn’t the same
いつものような
Alone on Christmas day
一人きりのクリスマスではないけれど
Presents, what a beautiful sight
プレゼントは、美しいものだけど
Don’t mean a thing if you ain’t holding me tight
あなたが抱きしめてくれなければ、意味がないの
You’re all that I need
あなたが必要なの
Underneath the tree
ツリーの下で

[Saxophone Solo]

[Bridge]
And then, one day, everything changed
ある日突然、全てが変わった
You’re all I need
あなたがいればそれでいいの
Underneath the tree, yeah
ツリーの下で、そう

[Chorus]
You’re here where you should be (Oh yeah)
あなたはここにいてくれる (そう)
Snow is falling as the carolers sing (Oh, yeah, yeah)
吹雪の中、聖歌隊が歌う (そう、そう)
It just wasn’t the same (Oh, yeah, yeah, yeah)
いつものような
Alone on Christmas day
一人きりのクリスマスではないけれど
Presents, what a beautiful sight (Oh, you’re all I need)
プレゼントは見た目が綺麗でも (あなたに抱きしめられなきゃ)
Don’t mean a thing if you ain’t holding me tight (Underneath my tree)
あなたがいなければ何の意味もない (ツリーの下で)
You’re all that I need (Underneath my tree, yeah)
あなたが全てなの (ツリーの下で、そう)
Underneath the tree, tonight
今夜はツリーの下で

[Outro]
Oh, you’re all I need
あなたが全てなの
Underneath, underneath the tree, oh
ツリーの下で、ツリーの下で、そう