Undisclosed Desires/Muse 歌詞和訳と意味

Undisclosed Desires/Muse 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I know you’ve suffered, but I don’t want you to hide
君が苦しんでいるのは知ってる、でも君に隠れて欲しくない
It’s cold and loveless, I won’t let you be denied
冷たくて無愛想な世界、でも君を拒むことはさせない

[Pre-Chorus 1]
Soothing, I’ll make you feel pure
なだめるように、僕は君を純粋に感じさせる
Trust me, you can be sure
僕を信じて、君は確信できるはずだ

[Chorus]
I want to reconcile the violence in your heart
君の心の中の暴力を和解させたい
I want to recognise your beauty is not just a mask
君の美しさがただの仮面ではないことを認識したい
I want to exorcise the demons from your past
君の過去の悪魔を祓いたい
I want to satisfy the undisclosed desires in your heart
君の心の中の明かされていない願望を満たしたい

[Verse 2]
You trick your lovers that you’re wicked and divine
君は愛人たちをだまして、自分は邪悪で神聖だと思わせる
You may be a sinner, but your innocence is mine
君は罪人かもしれない、でも君の無邪気さは僕のものだ

[Pre-Chorus 2]
Please me, show me how it’s done
僕を喜ばせて、どうやってそれをするのか教えて
Tease me, you are the one
僕をからかって、君はその一人だ

[Chorus]
I want to reconcile the violence in your heart
君の心の中の暴力を和解させたい
I want to recognise your beauty is not just a mask
君の美しさがただの仮面ではないことを認識したい
I want to exorcise the demons from your past
君の過去の悪魔を祓いたい
I want to satisfy the undisclosed desires in your heart
君の心の中の明かされていない願望を満たしたい

[Pre-Chorus 2]
Please me, show me how it’s done
僕を喜ばせて、どうやってそれをするのか教えて
Trust me, you are the one
僕を信じて、君はその一人だ

[Chorus]
I want to reconcile the violence in your heart
君の心の中の暴力を和解させたい
I want to recognise your beauty is not just a mask
君の美しさがただの仮面ではないことを認識したい
I want to exorcise the demons from your past
君の過去の悪魔を祓いたい
I want to satisfy the undisclosed desires in your heart
君の心の中の明かされていない願望を満たしたい