Upside Down/Diana Ross 歌詞和訳と意味

Upside Down/Diana Ross 歌詞和訳と意味

[Intro]
I said, “Upside down, you’re turning me”
私は言った、「逆さまに、あなたは私を変えている」
You’re giving love instinctively
あなたは本能的に愛をくれる
‘Round and ‘round, you’re turning me
ぐるぐる、あなたは私を変えている

[Chorus]
Upside down
逆さまに
Boy, you turn me inside out
少年、あなたは私を裏返す
And ‘round and ‘round
そしてぐるぐる
Upside down
逆さまに
Boy, you turn me inside out
少年、あなたは私を裏返す
And ‘round and ‘round
そしてぐるぐる

[Verse 1]
Instinctively, you give to me the love that I need
本能的に、あなたは私に必要な愛をくれる
I cherish the moments with you
あなたとの瞬間を大切にしている
Respectfully, I say to thee
敬意を持って、私はあなたに言う
I’m aware that you’re cheating
あなたが浮気していることはわかってる
When no one makes me feel like you do
あなたのように私を感じさせる人はいない時

[Chorus]
Upside down
逆さまに
Boy, you turn me inside out
少年、あなたは私を裏返す
And ‘round and ‘round
そしてぐるぐる
Upside down
逆さまに
Boy, you turn me inside out
少年、あなたは私を裏返す
And ‘round and ‘round
そしてぐるぐる

[Verse 2]
I know you got charm and appeal
あなたには魅力と魅力があることを知っています
You always play the field
あなたはいつもフィールドで遊んでいる
I’m crazy to think you’re all mine
あなたが私だけのものだと思うなんて気が狂ってる
As long as the sun continues to shine
太陽が輝き続ける限り
There’s a place in my heart for you, that’s the bottom line
あなたのための私の心の場所があります、それが最後の線です

[Chorus]
Upside down
逆さまに
Boy, you turn me inside out
少年、あなたは私を裏返す
And ‘round and ‘round
そしてぐるぐる
Upside down
逆さまに
Boy, you turn me inside out
少年、あなたは私を裏返す
And ‘round and ‘round
そしてぐるぐる

[Verse 1]
Instinctively, you give to me the love that I need
本能的に、あなたは私に必要な愛をくれる
I cherish the moments with you
あなたとの瞬間を大切にしている
Respectfully, I say to thee
敬意を持って、私はあなたに言う
I’m aware that you’re cheating
あなたが浮気していることはわかってる
But no one makes me feel like you do
でもあなたのように私を感じさせる人はいない

[Chorus]
Upside down
逆さまに
Boy, you turn me inside out
少年、あなたは私を裏返す
And ‘round, ‘round
そしてぐるぐる
Upside down
逆さまに
Boy, you turn me inside out
少年、あなたは私を裏返す
And ‘round and ‘round
そしてぐるぐる
Upside down
逆さまに
Boy, you turn me inside out
少年、あなたは私を裏返す
And ‘round and ‘round
そしてぐるぐる
Upside down
逆さまに
Boy, you turn me inside out
少年、あなたは私を裏返す
And ‘round, ‘round
そしてぐるぐる

[Outro]
Upside down, you’re turning me
逆さまに、あなたは私を変えている
You’re giving love instinctively
あなたは本能的に愛をくれる
“‘Round and ‘round, you’re turning me.”
ぐるぐる、あなたは私を変えている
I say to thee, respectfully
敬意を持って、私はあなたに言う
Upside down, you’re turning me
逆さまに、あなたは私を変えている
You’re giving love instinctively
あなたは本能的に愛をくれる
“Around and around, you’re turning me.”
ぐるぐる、あなたは私を変えている
I say to thee, respectfully
敬意を持って、私はあなたに言う
I said, “Upside down, you’re turning me.”
私は言った、「逆さまに、あなたは私を変えている」
You’re giving love instinctively
あなたは本能的に愛をくれる
Around and around, you’re turning me
ぐるぐる、あなたは私を変えている
I say to thee, respectfully
敬意を持って、私はあなたに言う
Upside down, you’re turning me
逆さまに、あなたは私を変えている
You’re giving love instinctively
あなたは本能的に愛をくれる
“‘Round and ‘round, you’re turning me.”
ぐるぐる、あなたは私を変えている
I say to thee, respectfully
敬意を持って、私はあなたに言う
Upside down, you’re turning me
逆さまに、あなたは私を変えている