Walking on the Moon/The Police 歌詞和訳と意味
[Intro]
[Verse 1]
Giant steps are what you take
巨大な一歩を踏み出す
Walking on the moon
月の上を歩く
I hope my legs don’t break
僕の足が折れないことを願う
Walking on the moon
月の上を歩く
We could walk forever
僕たちは永遠に歩くことができる
Walking on the moon
月の上を歩く
We could be together
僕たちは一緒にいられる
Walking on, walking on the moon
月の上を歩き続ける
[Verse 2]
Walking back from your house
君の家から戻る道を歩く
Walking on the moon
月の上を歩く
Walking back from your house
君の家から戻る道を歩く
Walking on the moon
月の上を歩く
Feet they hardly touch the ground
足がほとんど地面に触れない
Walking on the moon
月の上を歩く
My feet don’t hardly make no sound
僕の足はほとんど音を立てない
Walking on, walking on the moon
月の上を歩き続ける
[Chorus]
Some may say I’m wishing my days away
僕は日々を無駄にしていると言われるかもしれない
No way, and if it’s the price I pay
そんなことはない、それが払うべき代償だとしても
Some say tomorrow’s another day
明日は新しい日だと言う人もいる
You stay, I may as well play
君がいてくれるなら、僕は楽しもう
[Verse 1]
Giant steps are what you take
巨大な一歩を踏み出す
Walking on the moon
月の上を歩く
I hope my legs don’t break
僕の足が折れないことを願う
Walking on the moon
月の上を歩く
We could walk forever
僕たちは永遠に歩くことができる
Walking on the moon
月の上を歩く
We could be together
僕たちは一緒にいられる
Walking on, walking on the moon
月の上を歩き続ける
[Chorus]
Some may say I’m wishing my days away
僕は日々を無駄にしていると言われるかもしれない
No way, and if it’s the price I pay
そんなことはない、それが払うべき代償だとしても
Some say tomorrow’s another day
明日は新しい日だと言う人もいる
You stay, I may as well play
君がいてくれるなら、僕は楽しもう
[Outro]
Keep it up, keep it up
続けて、続けて
Keep it up, keep it up
続けて、続けて
Keep it up, keep it up
続けて、続けて
Keep it up, keep it up
続けて、続けて
Yo yo yo yo
ヨーヨーヨーヨー
Keep it up, keep it up
続けて、続けて
Yo yo yo yo
ヨーヨーヨーヨー
Keep it up, keep it up
続けて、続けて
Yo yo yo yo
ヨーヨーヨーヨー
Keep it up, keep it up
続けて、続けて
Yo yo yo yo
ヨーヨーヨーヨー
Keep it up, keep it up
続けて、続けて
Yo yo yo yo
ヨーヨーヨーヨー
Keep it up, keep it up
続けて、続けて
Yo yo yo yo
ヨーヨーヨーヨー
Keep it up, keep it up
続けて、続けて
Yo yo yo yo
ヨーヨーヨーヨー
Here you come again
また来たね
| 曲名 | Walking on the Moon (ウォーキング・オン・ザ・ムーン) |
| アーティスト名 | The Police (ポリス) |
| 収録アルバム | Reggatta de Blanc |
| リリース日 | 1979年 11月4日(シングル) 1979年 10月2日(アルバム) |
