Want You Back/HAIM 歌詞和訳と意味

Want You Back/HAIM 歌詞和訳と意味

[Verse 1: Danielle, Alana & Este]
Some things are long forgotten
いくつかのことは長く忘れられてしまった
Some things were never said
言われることのなかったこともあった
We were on one endless road
私たちは終わりのない道を歩んでいた
But I had a wandering heart
でも、私の心は彷徨っていた
I said we were opposite lovers
私たちは反対の恋人同士だと言った
Said it from the beginning
初めからそう言っていた
You kept tryin’ to prove me wrong
あなたは私が間違っていることを証明しようとし続けた
Said you’d always see it through
あなたはいつもそれを乗り越えると言った
And I know that I ran you down
私があなたを追い詰めたことを知っている
So you ran away with your heart
だから、あなたは心を持って逃げた

[Chorus: All]
But just know that I want you back
でも、私があなたを戻したいと思っていることを知ってほしい
Just know that I want you back
私があなたを戻したいと思っていることを知ってほしい
Just know that I want you
私があなたを欲しいと思っていることを知って
I’ll take the fall and the fault in us
私は私たちの中の落ち度と過失を受け入れる
I’ll give you all the love I never gave before I left you
私があなたを去る前に与えなかったすべての愛をあげる
Just know that I want you back
でも、私があなたを戻したいと思っていることを知ってほしい
Just know that I want you back
私があなたを戻したいと思っていることを知ってほしい
Just know that I want you
私があなたを欲しいと思っていることを知って
I’ll take the fall and the fault in us
私は私たちの中の落ち度と過失を受け入れる
I’ll give you all the love I never gave before I left you
私があなたを去る前に与えなかったすべての愛をあげる

[Verse 2: Danielle, Alana & Este]
I know it’s hard to hear it
それを聞くのは難しいことだと知っている
And it may never be enough
そして、それは十分ではないかもしれない
But don’t take it out on me now
でも、今私に当たらないで
‘Cause I blame it all on myself
だって、私は全て自分のせいだと思っている
And I had a fear of forgiveness
そして、私は許しの恐れがあった
Said it from the beginning
初めからそう言っていた
I was too proud to say I was wrong
私は間違っていると言うのにプライドが高すぎた
Said you’d always see it through
あなたはいつもそれを乗り越えると言った
But all that time is gone, no more fearing control
でも、そのすべての時間は過ぎ去った、もう制御を恐れることはない
I’m ready for the both of us now
今、私たち二人のために準備ができている

[Chorus: All, Danielle]
So just know that I want you back
私があなたを戻したいと思っていることを知ってほしい
Just know that I want you back
私があなたを戻したいと思っていることを知ってほしい
Just know that I want you
私があなたを欲しいと思っていることを知って
I’ll take the fall and the fault in us
私は私たちの中の落ち度と過失を受け入れる
I’ll give you all the love I never gave before I left you
私があなたを去る前に与えなかったすべての愛をあげる
Just know that I want you back
私があなたを戻したいと思っていることを知ってほしい
(Just know that I want you)
（私があなたを欲しいと思っていることを知って）
Just know that I want you back
私があなたを戻したいと思っていることを知ってほしい
(Just know that I want you back, baby)
（私があなたを戻したいと思っていることを知って、ベイビー）
Just know that I want you
私があなたを欲しいと思っていることを知って
I’ll take the fall and the fault in us
私は私たちの中の落ち度と過失を受け入れる
I’ll give you all the love I never gave before I left you
私があなたを去る前に与えなかったすべての愛をあげる
(Just know that I want you back, baby)
（私があなたを戻したいと思っていることを知って、ベイビー）

[Bridge: Alana]
Just know that I want you back
私があなたを戻したいと思っていることを知ってほしい
Just know that I want you back
私があなたを戻したいと思っていることを知ってほしい
Just know that I want you
私があなたを欲しいと思っていることを知って
I’ll take the fall and the fault in us
私は私たちの中の落ち度と過失を受け入れる
I’ll give you all the love I never gave before I left you
私があなたを去る前に与えなかったすべての愛をあげる
Just know that I want you back
私があなたを戻したいと思っていることを知ってほしい
Just know that I want you back
私があなたを戻したいと思っていることを知ってほしい
Just know that I want you
私があなたを欲しいと思っていることを知って
I’ll take the fall and the fault in us
私は私たちの中の落ち度と過失を受け入れる
I’ll give you all the love I never gave before I left you
私があなたを去る前に与えなかったすべての愛をあげる

[Chorus: All, Danielle]
Just know that I want you back
私があなたを戻したいと思っていることを知ってほしい
Just know that I want you back
私があなたを戻したいと思っていることを知ってほしい
Just know that I want you
私があなたを欲しいと思っていることを知って
I’ll take the fall and the fault in us
私は私たちの中の落ち度と過失を受け入れる
I’ll give you all the love I never gave before I left you, baby
私があなたを去る前に与えなかったすべての愛をあげる、ベイビー
Just know that I want you back
私があなたを戻したいと思っていることを知ってほしい
(Just know that I want you)
（私があなたを欲しいと思っていることを知って）
Just know that I want you back
私があなたを戻したいと思っていることを知ってほしい
(Just know that I want you back, baby)
（私があなたを戻したいと思っていることを知って、ベイビー）
Just know that I want you
私があなたを欲しいと思っていることを知って
I’ll take the fall and the fault in us
私は私たちの中の落ち度と過失を受け入れる
I’ll give you all the love I never gave before I left you
私があなたを去る前に与えなかったすべての愛をあげる
(Just know that I want you back, baby)
（私があなたを戻したいと思っていることを知って、ベイビー）

[Outro: Danielle, All]
(Just know that I want you)
（私があなたを欲しいと思っていることを知って）
(Just know that I want you back, baby)
（私があなたを戻したいと思っていることを知って、ベイビー）
Take the fall and the fault in us
私は私たちの中の落ち度と過失を受け入れる
I’ll give you all the love I never gave before I left you
私があなたを去る前に与えなかったすべての愛をあげる