Watching Airplanes/Gary Allan 歌詞和訳と意味

Watching Airplanes/Gary Allan 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Sittin’ out here on the hood of this truck lookin’ up
このトラックのボンネットの上に座って、空を見上げている
At a caramel colored sunset sky
キャラメル色の夕焼けの空を
Checkin’ my watch doin’ the math in my head
時計を見て、頭の中で計算をして
Counting back words to when you said goodbye
君がさよならと言った時まで逆算してる
Well those runway lights are gettin’ brighter
その滑走路の灯りはどんどん明るくなっている

[Chorus]
I’m just sittin’ out here watching airplanes
ただここに座って、飛行機を見てるだけ
Take off and fly
飛び立って飛んで行くのを
Tryna figure out which one you might be on
君が乗ってるかもしれないのはどれか考えてる
And why you don’t love me anymore
そして、なぜもう僕を愛してないのか
Right now I’m sittin’ out here watching airplanes
今、ただここに座って、飛行機を見てるだけ

[Verse 2]
I would’ve lied could’ve cried should’ve tried harder
嘘をついたり、泣いたり、もっと努力するべきだった
Done anything to make you stay
君を留めるために何でもしたのに
I wonder what you’d do if you looked out your window
君が窓から外を見たら、何を思うだろう
Saw me runnin’ down the runway just like I was crazy
僕がまるで狂ったように滑走路を駆け下りるのを見て
That fence is too high so am I
そのフェンスは高すぎる、僕もそうだ

[Chorus]
So I’m just sittin’ out here watching airplanes
だから、ただここに座って、飛行機を見てるだけ
Take off and fly
飛び立って飛んで行くのを
Tryna figure out which one you might be on
君が乗ってるかもしれないのはどれか考えてる
And why you don’t love me anymore
そして、なぜもう僕を愛してないのか
By now I know you’re thirty thousand feet above me
もう君は僕の上３万フィートにいることはわかってる
But a million miles away, a million miles away
でも、百万マイル離れてる、百万マイル離れてる
By now I know I oughta act like you don’t love me
もう、君が僕を愛してないように振る舞うべきだとわかってる

[Chorus]
But I’m just sittin’ out here watching airplanes
でも、ただここに座って、飛行機を見てるだけ
Take off and fly
飛び立って飛んで行くのを
I’m just sittin’ out here watching airplanes
ただここに座って、飛行機を見てるだけ
Take off and fly
飛び立って飛んで行くのを
Tryna figure out which one you might be on
君が乗ってるかもしれないのはどれか考えてる
And why you don’t love me anymore
そして、なぜもう僕を愛してないのか
Yeah, I’m just sittin’ out here watching airplanes
うん、ただここに座って、飛行機を見てるだけ
Goodbye, bye, bye
さようなら、バイ、バイ
I’m just sittin’ out here watching airplanes
ただここに座って、飛行機を見てるだけ
Baby bye, bye, bye
ベイビー、バイ、バイ、バイ