When You Wish Upon A Star/Cliff Edwards 歌詞和訳と意味

[Jiminy Cricket]
When you wish upon a star
星に願いを
Makes no difference who you are
君が誰であるかは関係ない
Anything your heart desires
心から望めば
Will come to you
君のもとにやってくるだろう
If your heart is in your dream
君の心が夢の中にあるなら
No request is too extreme
願い過ぎなんてことはない
When you wish upon a star
星に願いを
As dreamers do
ドリーマーのように

[C​horus​]
Fate is kind
運命は優しい
She brings to those who love
愛するものたちに
The sweet fulfilment of their secret longing
密かな願いを優しく叶えてくれる

[Jiminy Cricket]
Like a bolt out of the blue
青天の霹靂のように
Fate steps in and sees you through
運命に導かれていく
When you wish upon a star
星に願いを
Your dreams come true
君の夢はきっと叶う