Where's the Revolution/Depeche Mode 歌詞和訳と意味

Where’s the Revolution/Depeche Mode 歌詞和訳と意味

[Verse 1: Dave Gahan]
You’ve been kept down
あなたは抑えられてきた
You’ve been pushed ‘round
あなたは押しのけられてきた
You’ve been lied to
あなたは嘘をつかれてきた
You’ve been fed truths
あなたは真実を食べさせられてきた
Who’s making your decisions?
あなたの決定をしているのは誰？
You or your religion
あなた、それともあなたの宗教？
Your government, your countries
あなたの政府、あなたの国々
You patriotic junkies
愛国的中毒者よ

[Verse 2: Dave Gahan]
You’ve been pissed on
あなたは不当な扱いを受けてきた
For too long
長い間
Your rights abused
あなたの権利は乱用されてきた
Your views refused
あなたの見解は拒否されてきた
They manipulate and threaten
彼らは操作し、脅迫する
With terror as a weapon
テロを武器に
Scare you till you’re stupefied
あなたが驚愕するまで脅かす
Wear you down until you’re on their side
あなたが彼らの側につくまであなたを疲れさせる

[Bridge: Dave Gahan & Martin L. Gore]
The train is coming
電車が来ている
The train is coming
電車が来ている
The train is coming
電車が来ている
The train is coming
電車が来ている
So get on board
だから乗車しろ
Get on board
乗車しろ
Get on board
乗車しろ
Get on board
乗車しろ
The engine’s humming
エンジンはブーンと唸っている
The engine’s humming
エンジンはブーンと唸っている
The engine’s humming
エンジンはブーンと唸っている
The engine’s humming
エンジンはブーンと唸っている
So get on board
だから乗車しろ
Get on board
乗車しろ

[Chorus: Dave Gahan & Martin L. Gore]
Where’s the revolution?
革命はどこだ？
Come on, people
さあ、人々よ
You’re letting me down
あなた達は僕を失望させている
Where’s the revolution?
革命はどこだ？
Come on, people
さあ、人々よ
You’re letting me down
あなた達は僕を失望させている
Where’s the revolution?
革命はどこだ？
Come on, people
さあ、人々よ
You’re letting me down
あなた達は僕を失望させている
Where’s the revolution?
革命はどこだ？
Come on, people
さあ、人々よ
You’re letting me down
あなた達は僕を失望させている

曲名	Where’s the Revolution (ウェアーズ・ザ・レボリューション)
アーティスト名	Depeche Mode (デペッシュ・モード)
収録アルバム	Spirit
リリース日	2017年 2月3日(シングル) 2017年 3月17日(アルバム)

Where’s the Revolution/Depeche Mode 歌詞和訳と意味

関連記事