Whistle/Flo Rida 歌詞和訳と意味

[Chorus]
Can you blow my whistle, baby, whistle, baby? Let me know
俺のホイッスルを吹いてくれるかい、ベイビー？教えてくれ
Girl, I’m gonna show you how to do it and we start real slow
女の子、やり方を教えてあげるからゆっくり始めよう
You just put your lips together and you come real close
ただ唇を寄せて、すぐ近くでやってみて
Can you blow my whistle, baby, whistle, baby? Here we go
俺のホイッスルを吹いてくれるかい、ベイビー？さあ、始めよう

[Verse 1]
Look, I’m bettin’ you like people
見て、君は人間が好きだと賭けてる
And I’m bettin’ you love freak mode
そして、君はフリークモードが大好きだと賭けてる
And I’m bettin’ you like girls
それに、君は女の子が好きだと賭けてる
That give love to girls and stroke your little ego
女の子に愛を与え、君の小さなエゴをなでる子たち
I bet you I’m guilty, your honor (Honor)
おそらく俺も罪人だ、陛下（陛下）
That’s just how we live in my genre (Genre)
それが俺たちのジャンルでの生活だ
Who in the hell done paved the road wider?
誰がこんなに広い道を作ったんだ？
There’s only one Flo and one Rida
フロとリダはただ一人だけ
I’m a damn shame, order more champagne
俺は恥ずかしいほど、もっとシャンパンを頼む
Pulling them hamstrings, tryna put it on ya
ハムストリングを引きつけて、君に乗せようとしてる
Bet your lips spin back around, come up
君の唇が回り戻ってくる、上がってくることを賭ける
Slow it down, baby, take a little longer
ゆっくりにして、ベイビー、もう少し長く

[Post-Chorus]
Whistle, baby, whistle, baby
ホイッスル、ベイビー、ホイッスル、ベイビー
Whist-whistle, baby, whistle, baby
ホイッスル、ベイビー、ホイッスル、ベイビー
Whistle, baby, whistle, baby
ホイッスル、ベイビー、ホイッスル、ベイビー
Whist-whistle, baby, whistle, baby
ホイッスル、ベイビー、ホイッスル、ベイビー

[Verse 2]
It’s like everywhere I go, my whistle ready to blow
どこに行っても、俺のホイッスルが吹く準備ができてるみたい
Shawty don’t even know, she can get in it for the low
ショーティは知らない、彼女は安く入れるんだ
Told me she not a pro, it’s okay, it’s under control
彼女はプロじゃないって言ったけど、大丈夫、コントロール下にある
Show me soprano ‘cause, girl, you can handle
ソプラノを見せて、女の子、君は扱える
Baby, we start slow, then you come up and park close
ベイビー、ゆっくり始めて、近くに寄せてくる
Girl, I’m the whistle man, my Bugatti the same notes
女の子、俺はホイッスルマン、俺のブガッティは同じ音だ
Show me your perfect pitch, you got it, my banjo
完璧な音程を見せて、君はそれを持ってる、俺のバンジョー
Talented with your lips like you blew out a candle
キャンドルを消したように、君の唇は才能がある
So amusing (Amusing)
とても面白い（面白い）
Now you can make a whistle with the music (Music)
今、音楽と一緒にホイッスルができる（音楽）
Hope you ain’t got no issues, you can do it (Do it)
問題がなければいいけど、君はできる（できる）
Even if it’s no picture, never lose it (Lose it)
たとえ絵がなくても、絶対に失くさないで（失くさないで）

[Bridge]
Go on, girl, you can twerk it
さあ、女の子、ツイストしてみて
Let me see you whistle while you work it
君が働く間、ホイッスルを聞かせてくれ
I’ma lay it back, don’t stop it
俺は横になる、止めないで
‘Cause I love it how you drop it, drop it, drop it on me
だって君が落とす方法が大好きだ、落とす、落とす、俺に落として
Now, shorty, make that whistle blow-ow-ow-ow
さあ、ショーティ、そのホイッスルを吹かせて、ブロウ-オウ-オウ
Yeah, baby, make that whistle blow-ow-ow
そう、ベイビー、そのホイッスルを吹かせて、ブロウ-オウ-オウ

[Post-Chorus / Outro]
Can you blow my whistle, baby?
俺のホイッスルを吹いてくれるかい、ベイビー？
Whistle, baby, whistle, baby
ホイッスル、ベイビー、ホイッスル、ベイビー
Can you blow my whistle, baby?
俺のホイッスルを吹いてくれるかい、ベイビー？
Whist-whistle, baby, whistle, baby
ホイッスル、ベイビー、ホイッスル、ベイビー
Can you blow my whistle, baby?
俺のホイッスルを吹いてくれるかい、ベイビー？
Whistle, baby, whistle, baby
ホイッスル、ベイビー、ホイッスル、ベイビー
Can you blow my whistle, baby?
俺のホイッスルを吹いてくれるかい、ベイビー？
Whist-whistle, baby, whistle, baby
ホイッスル、ベイビー、ホイッスル、ベイビー

曲名	Whistle (邦題:情熱のホイッスル)
アーティスト名	Flo Rida (フロー・ライダー)
収録アルバム	Wild Ones
リリース日	2012年 4月24日(シングル) 2012年 7月3日(アルバム)

Whistle/Flo Rida 歌詞和訳と意味

関連記事