Who’s Gonna Rock You/The Nolans 歌詞和訳と意味

Who’s Gonna Rock You/The Nolans 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Ooh tonight, I’ll be holdin’ you tight
ああ、今夜はあなたを強く抱きしめるわ
Makin’ out that every thing is fine
全てが順調だと思わせる
To the crowd we’ll be laughing out loud
私たちは大声で笑って、人々に聞こえるようにするわ
But they won’t know the heartache on my mind
でも彼らは私の頭の中の心の痛みを知らないわ

[Pre-Chorus 1]
I’ll wear a smile and keep on dancin’
笑顔を絶やさずに踊り続けるわ
Honey, when the night is over, I’ll be askin’
ハニー、夜が終わったら、私は尋ねるわ
Darlin’
ダーリン

[Chorus]
Who’s gonna rock, gonna rock you now
誰があなたを揺さぶるの、今すぐあなたを揺さぶるの
Who’s gonna put out your fire (fire)
誰があなたの火を消すの（火）
Who’s gonna rock, gonna rock you now
誰があなたを揺さぶるの、今すぐあなたを揺さぶるの
Who’s gonna fill your desire (well)
誰があなたの欲望を満たすの（まあ）

[Verse 2]
All around, movin’ up, getting down
周りは、上へ行ったり、下へ行ったり
Party people freakin’ in their groove
パーティーの人々は自分たちのグルーヴでノリノリ
They can’t see what is happenin’ to me
彼らは私が何を経験しているのか見えない
Thinkin’ ‘bout the love I’m gonna lose
失う恋を考えて

[Pre-Chorus 1]
I’ll wear a smile and keep on dancin’
笑顔を絶やさずに踊り続けるわ
Honey, when the night is over, I’ll be askin’
ハニー、夜が終わったら、私は尋ねるわ
Darlin’
ダーリン

[Chorus]
Who’s gonna rock, gonna rock you now
誰があなたを揺さぶるの、今すぐあなたを揺さぶるの
Who’s gonna put out your fire (fire)
誰があなたの火を消すの（火）
Who’s gonna rock, gonna rock you now
誰があなたを揺さぶるの、今すぐあなたを揺さぶるの
Who’s gonna fill your desire (well)
誰があなたの欲望を満たすの（まあ）

Can you tell me who, who
あなたは私に誰が、誰がと教えてくれる？

[Solo]

[Pre-Chorus 2]
I’ll wear a smile and keep on dancin’
笑顔を絶やさずに踊り続けるわ
Honey, when the night is over, I’ll be askin’
ハニー、夜が終わったら、私は尋ねるわ
Darlin’,darlin’
ダーリン、ダーリン

[Chorus to fade]
Who’s gonna rock, gonna rock you now
誰があなたを揺さぶるの、今すぐあなたを揺さぶるの
Who’s gonna put out your fire (fire)
誰があなたの火を消すの（火）
Who’s gonna rock, gonna rock you now
誰があなたを揺さぶるの、今すぐあなたを揺さぶるの
Who’s gonna fill your desire (well)
誰があなたの欲望を満たすの（まあ）