Woman/Harry Styles 歌詞和訳と意味

Woman/Harry Styles 歌詞和訳と意味

[Intro: Alex Salibian]
Should we just search romantic comedies on Netflix and then see what we find?
Netflixでロマンティック・コメディを検索して、何が見つかるか見てみませんか？

[Verse 1: Harry Styles]
I’m selfish, I know
僕はわがままだ、わかってる
But I don’t ever want to see you with him
でも、君が彼といる姿を見たくない
I’m selfish, I know
僕はわがままだ、わかってる
I told you, but I know you never listen
言ったけど、君は決して聞かないこともわかってる

[Pre-Chorus: Harry Styles]
I hope you can see the shape that I’m in
僕がどんな状態にあるか、君には見えてほしい
While he’s touching your skin
彼が君の肌に触れている間に
He’s right where I should, where I should be
彼がいる場所は、僕がいるべき場所
But you’re making me bleed
でも、君は僕を傷つけている

[Chorus: Harry Styles]
Woman, woman (La-la-la-la-la-la-la-la)
女性、女性（ラーラーラーラーラーラー）
Wo-woman, woman
女性、女性
Woman, woman (La-la-la-la-la-la-la-la)
女性、女性（ラーラーラーラーラーラー）
Wo-woman, woman (Hey!)
女性、女性（ねえ！）

[Verse 2: Harry Styles]
Tempted, you know
誘惑されてる、君も知ってる
Apologies are never gonna fix this (Hmm-mm)
謝罪ではこれは直らない（うーん）
I’m empty, I know
僕は空っぽだ、わかってる
And promises are broken like a stitch is
約束は縫い目が切れるように壊れる

[Pre-Chorus 2: Harry Styles]
I hope you can see, the shape I’ve been in
僕がどんな状態にあるか、君には見えてほしい
While he’s touching your skin
彼が君の肌に触れている間に
This thing upon me, howls like a beast
僕の上のこのものは、獣のように吠える
You flower, you feast
君は花、君は宴

[Guitar Solo]

[Chorus: Harry Styles]
Woman, woman (La-la-la-la-la-la-la-la)
女性、女性（ラーラーラーラーラーラー）
Wo-woman, woman
女性、女性
Woman, woman (La-la-la-la-la-la-la-la)
女性、女性（ラーラーラーラーラーラー）
Wo-woman, woman
女性、女性

[Outro: Harry Styles]
Woman
女性