If You Love Me/Brownstone 歌詞和訳と意味
[Verse 1]
I don’t wanna rain on this parade
私はこの行進に雨を降らせたくない
But I’m starting to question the love that was made
でも、生まれた愛に疑問を持ち始めている
I’m not looking for just an affair
私はただの浮気を求めているわけじゃない
Want a love that is based on truth, not just dare
真実に基づいた愛が欲しい、ただの挑戦じゃない
[Bridge]
You will not hurt my pride
あなたが今すぐに決めても私のプライドは傷つかない
If right now you decide
今すぐに決めるなら
That you are not ready to settle down
まだ落ち着く準備ができていないと
But if you want my heart
でも私の心が欲しいなら
Then it’s time that you start
そろそろ始める時
To act like you’re mine, in the light and the dark
明るさの中でも暗闇の中でも私のもののように振る舞うこと
[Chorus]
If you love me, say it
私を愛しているなら、言って
If you trust me, do it
私を信じているなら、それを示して
If you want me, show it
私を欲しいと思っているなら、それを見せて
If you need me, prove it
私が必要なら、証明して
If you love me, say it
私を愛しているなら、言って
If you trust me, do it
私を信じているなら、それを示して
If you want me, show it
私を欲しいと思っているなら、それを見せて
If you need me, prove it
私が必要なら、証明して
[Verse 2]
You see now actions speak louder than words
行動が言葉よりも大きく語るということがわかるでしょ？
So don’t just say things that I’ve already heard
だから、私がすでに聞いたことを言うだけでなく
Don’t want your body without your soul
あなたの魂なしであなたの体は欲しくない
I don’t want a love who will come here and go
ここに来て去るような愛は欲しくない
[Bridge]
You will not hurt my pride
あなたが今すぐに決めても私のプライドは傷つかない
If right now you decide
今すぐに決めるなら
That you are not ready to settle down
まだ落ち着く準備ができていないと
But if you want my heart
でも私の心が欲しいなら
Then it’s time that you start
そろそろ始める時
To act like you’re mine, in the light and the dark
明るさの中でも暗闇の中でも私のもののように振る舞うこと
[Chorus]
If you love me, say it
私を愛しているなら、言って
If you trust me, do it
私を信じているなら、それを示して
If you want me, show it
私を欲しいと思っているなら、それを見せて
If you need me, prove it
私が必要なら、証明して
If you love me, say it
私を愛しているなら、言って
If you trust me, do it
私を信じているなら、それを示して
If you want me, show it
私を欲しいと思っているなら、それを見せて
Prove it
証明して
If you love me, say it
私を愛しているなら、言って
If you trust me, do it
私を信じているなら、それを示して
Show it
それを見せて
Prove it
証明して
Say it
言って
Do it
それを示して
Show it
それを見せて
Prove it
証明して
[Bridge]
Oh I, Oh I, I wanna touch you baby
ああ、私は、私は、あなたに触れたいの
And spread my love, all around you honey
そして私の愛を、あなたの周りに広げたいわ、ハニー
And if you care, you gotta show it baby
あなたが気にかけているなら、それを見せなさい、ベイビー
True love to share
分かち合う真の愛
Show it
それを見せて
Prove it
証明して
[Outro]
Say it
言って
Do it
それを示して
Show it
それを見せて
Prove it
証明して
Say it
言って
Do it
それを示して
Show it
それを見せて
Prove it
証明して
Say it
言って
Do it
それを示して
Show it
それを見せて
Prove it
証明して
Say it
言って
Do it
それを示して
Show it
それを見せて
Prove it
証明して
| 曲名 | If You Love Me (イフ・ユー・ラブ・ミー) |
| アーティスト名 | Brownstone (ブラウンストーン) |
| 収録アルバム | From the Bottom Up |
| リリース日 | 1994年 10月24日(シングル) 1995年 1月10日(アルバム) |
