yes, and?/Ariana Grande 歌詞和訳と意味

曲名	yes, and? (イェス、アンド？)
アーティスト名	Ariana Grande (アリアナ・グランデ)
収録アルバム	eternal sunshine
リリース日	2024年 1月12日(シングル) 2024年 3月8日(アルバム)

yes, and?/Ariana Grande 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
In case you haven’t noticed
気づいてるかもしれないけど
Well, everybody’s tired
みんな疲れてる
And healin’ from somebody
誰かに癒されたいみたい
Or somethin’ we don’t see just right
本質を見てないだけなのに

[Pre-Chorus]
Boy, come on, put your lipstick on
リップを塗って
(No one can tell you nothin’)
(誰にも言わせない)
Come on and walk this way through the fire
炎の中を歩いていこう
(Don’t care what’s on their mind)
(他人なんて気にしないで)
And if you find yourself in a dark situation
暗闇に閉じ込められたら
Just turn on your light and be like
明かりをつけて

[Chorus]
“Yes, and?”
「そうだけど何？」
Say that shit with your chest, and
胸を張って、そう言って
Be your own fuckin’ best friend
自分を最高の親友にして
Say that shit with your chest
胸を張って、そう言って
Keep moving like, “What’s next?”
「次はどうする」って感じで前に進もう
“Yes, and?”
「そうだけど何？」

[Verse 2]
Now, I’m so done with caring
気にするのはやめた
What you think, no, I won’t hide
どう思われたって
Underneath your own projections
君たちのプロジェクションの影に隠れたりしない
Or change my most authentic life
自分の生き方は変えない

[Bridge]
My tongue is sacred, I speak upon what I like
私の舌は神聖だから好きなことを話す
Protected, sexy, discerning with my time
プロテクトされてるし、セクシーだし、タイミングはこちらで見極めさせてもらう
Your energy is yours and mine is mine
君のエナジーは君のエナジー、私のエナジーは私のエナジー
What’s mine is mine
私のものは私のもの！

My face is sitting, I don’t need no disguise
堂々と、変装しない
Don’t comment on my body, do not reply
身体にごちゃごちゃ言わないで、返事もしない
Your business is yours and mine is mine
君のビジネスは君のビジネス、私のビジネスは私のビジネス
Why do you care so much whose **** I ride?
どうして気になるの？私が誰と付き合ってるとか？
Why?
なんで？

Don’t comment on my body:痩せすぎとSNSで話題になったみたいです。
Why do you care so much whose **** I ride?:****は男性器。恐らくdick

[Chorus Repeat 2]
“Yes, and?”
「そうだけど何？」
Say that shit with your chest, and
胸を張って、そう言って
Be your own fuckin’ best friend
自分を最高の親友にして
Say that shit with your chest
胸を張って、そう言って
Keep moving like, “What’s next?”
「次はどうする」って感じで前に進もう
“Yes, and?”
「そうだけど何？」