Yes Sir, I Can Boogie/Baccara 歌詞和訳と意味

Yes Sir, I Can Boogie/Baccara 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Mister
ミスター
Your eyes are full of hesitation
あなたの瞳は迷いでいっぱい
Sure makes me wonder
それが私を不思議にさせるわ
If you know what you’re looking for
あなたが何を探しているのか知っているのかしら

Baby
ベイビー
I wanna keep my reputation
私は自分の評判を保ちたいの
I’m a sensation
私は感動的な存在
You try me once, you’ll beg for more
一度私を試してみると、もっと欲しくなるわ

[Chorus]
Oh, yes sir, I can boogie
ああ、はい、私はブギを踊ることができます
But I need a certain song
でも特定の曲が必要よ
I can boogie, boogie-woogie
私はブギ、ブギウギを踊ることができます
All night long
一晩中ね

And yes sir, I can boogie
そしてはい、私はブギを踊ることができます
If you stay, you can’t go wrong
もしあなたがいてくれるなら、間違いないわ
I can boogie, boogie-woogie
私はブギ、ブギウギを踊ることができます
All night long
一晩中

[Verse 2]
No sir
いいえ、ミスター
I don’t feel very much like talking
話す気分じゃないわ
No, neither walking
いいえ、歩く気分でもないわ
You wanna know if I can dance
私が踊ることができるか知りたいのね

Yes sir
はい、ミスター
Already told you in the first verse
既に1番で教えたわ
And in the chorus
そしてコーラスでも
But I will give you one more chance
でも、あなたにはもう一度チャンスをあげるわ

Oh, yes sir, I can boogie
ああ、はい、私はブギを踊ることができます
But as I need a certain song
でも私は特定の曲が必要だということ
I can boogie, boogie-woogie
私はブギ、ブギウギを踊ることができます
All night long
一晩中ね

[Outro]
And yes sir, I can boogie
そしてはい、ミスター、私はブギを踊ることができます

曲名	Yes Sir, I Can Boogie (邦題:誘惑のブギー)
アーティスト名	Baccara (バカラ)
収録アルバム	Baccara
リリース日	1977年 4月(シングル) 1977年 10月21日(アルバム)

Yes Sir, I Can Boogie/Baccara 歌詞和訳と意味

関連記事