Yesterdays/GUNS N ROSES 歌詞和訳と意味

Yesterdays/GUNS N ROSES 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Yesterday, there was so many things I was never told
昨日、僕にはたくさんのことが教えられなかった
Now that I’m starting to learn, I feel I’m growing old
今、学び始めているけど、老いていくように感じる
‘Cause yesterday’s got nothing for me
だって、昨日は僕に何も与えてくれなかった
Old pictures that I’ll always see
いつまでも見る古い写真
Time just fades the pages in my book of memories
時間は僕の思い出の本のページを薄れさせるだけだ
Prayers in my pocket, and no hand in destiny
ポケットには祈りがあり、運命に手はない
I’ll keep on movin’ along with no time to plant my feet
立ち止まる時間なく、僕は進み続ける
‘Cause yesterday’s got nothing for me
だって、昨日は僕に何も与えてくれなかった
Old pictures that I’ll always see
いつまでも見る古い写真
Some things could be better if we’d all just let them be
あるものは、そのままにしておけばよくなるかもしれない

[Chorus]
Ooh, yesterday’s got nothing for me
うーん、昨日は僕に何も与えてくれなかった
Yesterday’s got nothing for me
昨日は僕に何も与えてくれなかった
Got nothing for me, ooh, yeah
何も与えてくれなかった、うーん、そうだ

[Guitar Solo]

[Verse 2]
Yesterday, there were so many things I was never shown
昨日、僕にはたくさんのことが示されなかった
Suddenly, this time I found I’m on the streets and I’m all alone
突然、この時間に僕は街にいて、完全に一人だった
Yesterday’s got nothing for me
昨日は僕に何も与えてくれなかった
Old pictures that I’ll always see
いつまでも見る古い写真
I ain’t got time to reminisce old novelties
古い目新しさを回顧する時間はない

[Chorus]
Ooh, yesterday’s got nothing for me
うーん、昨日は僕に何も与えてくれなかった
Yesterday’s, ooh, got nothing for me
昨日は、うーん、僕に何も与えてくれなかった
Yesterday’s got nothing for me
昨日は僕に何も与えてくれなかった
Yesterday
昨日

[Outro]
Yesterday
昨日