Young And Menace/Fall Out Boy 歌詞和訳と意味

Young And Menace/Fall Out Boy 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
We’ve gone way too fast for way too long
ずっと、ずっと早すぎる速度で進んできた
And we were never supposed to make it half this far
僕たちはこんなに遠くまで来るはずじゃなかった
And I lived so much life, lived so much life
僕はたくさんの人生を生きてきた、たくさんの人生を
I think that God is gonna have to kill me twice
神は僕を二度殺す必要があるんじゃないかと思う
Kill me twice like my name was Nikki Sixx
Nikki Sixxのように、二度僕を殺してくれ
I woke up in my shoes again but somewhere you exist singing
また自分の靴の中で目を覚ましたけど、どこかで君は歌っている

[Chorus]
Oops I, did it again, I forgot what I was losing my mind about
おっと、またやってしまった、何で頭を失っていたのか忘れた
Oh, I only wrote this down to make you press rewind
おい、これを書き留めたのは君に巻き戻しボタンを押させるためだけだ
And send a message: I was young and a menace
そしてメッセージを送る: 僕は若くて、問題児だった

[Breakdown (Chopped Sample)]
Young and a menace
若くて、問題児

[Verse 2]
Woke up on the wrong side of reality
現実の逆側で目を覚ました
And there’s a madness that’s just coursing right through me
そして、僕の中を流れる狂気がある
And as far as the time, far as the time
時間のことを考えると、時間のことを
Not sure I’m there yet but I’m certain I’ve arrived
まだそこにいるかわからないけど、確実に到着したと感じる

[Chorus]
Oops I, did it again, I forgot what I was losing my mind about
おっと、またやってしまった、何で頭を失っていたのか忘れた
Oh, I only wrote this down to make you press rewind
おい、これを書き留めたのは君に巻き戻しボタンを押させるためだけだ
And send a message: I was young and a menace
そしてメッセージを送る: 僕は若くて、問題児だった

[Breakdown (Chopped Sample)]
Young and a menace
若くて、問題児

[Bridge]
I’m just here flying off the deep end
僕はただ深みに飛び込んでるだけだ
I’m just here to become the best yet
僕はただ、これまでで最高の自分になるためにここにいる
I’m just here for the psych assessment
僕はただ、心理的な評価のためにここにいる
I’m just here for the… For the…
僕はただここにいる…ここに…
Fall!
落ちる！

[Breakdown (Chopped Sample)]
Young and a menace
若くて、問題児

[Outro]
We’ve gone way too fast for way too long
ずっと、ずっと早すぎる速度で進んできた