Your Type/Carly Rae Jepsen 歌詞和訳と意味

Your Type/Carly Rae Jepsen 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I used to be in love with you
あなたのことを愛していたの
You used to be the first thing on my mind
あなたは私の心の中で最初の存在だった
I know I’m just a friend to you
私があなたにとってただの友達だと分かってる
That I will never get to call you mine
私があなたを自分のものとは呼べないことも

[Pre-Chorus]
But I still love you, I’m sorry, I’m sorry, I love you
でも私はまだあなたのことを愛している、ごめんね、ごめんね、あなたのことを愛してる
I didn’t mean to say what I said
私が言ったこと、本意じゃなかったの
I miss you, I mean it, I tried not to feel it
あなたが恋しい、本当に、感じないように努力したのに
But I can’t get you out of my head
でもあなたのことを頭から消せないの
And I want you to miss me when I’m not around you
私があなたの周りにいない時、私のことを恋しく思って欲しい
I know that you’re in town
あなたが町にいること、知ってる
Oh, won’t you come around to the spot that we met?
私たちが出会った場所に、来てくれない？

[Chorus]
I’m not the type of girl for you
私はあなたにとってのタイプの女の子じゃない
And I’m not going to pretend
そして、私はふりをしないわ
That I’m the type of girl you call more than a friend
私が友達以上と呼べるタイプの女の子だと
And I’d break all the rules for you
あなたのためなら全てのルールを破るわ
Break my heart and start again
私の心を壊して、また始めるわ
I’m not the type of girl you call more than a friend
私は友達以上と呼べるタイプの女の子じゃない

[Verse 2]
I bet she acts so perfectly
彼女は完璧に振舞ってるんでしょうね
You probably eat up every word she says
彼女の言葉にあなたはすべて飲み込んでしまうんでしょ
And if you ever think of me
あなたが私のことを考えることがあるなら
I bet I’m just a flicker in your head
私はあなたの頭の中でちらつくだけでしょ

[Pre-Chorus]
But I still love you, I’m sorry, I’m sorry, I love you
でも私はまだあなたのことを愛している、ごめんね、ごめんね、あなたのことを愛してる
I didn’t mean to say what I said
私が言ったこと、本意じゃなかったの
I miss you, I mean it, I tried not to feel it
あなたが恋しい、本当に、感じないように努力したのに
But I can’t get you out of my head
でもあなたのことを頭から消せないの
And I want you to miss me, when I’m not around you
私があなたの周りにいない時、私のことを恋しく思って欲しい
I know that you’re in town
あなたが町にいること、知ってる
Oh, won’t you come around to the spot that we met?
私たちが出会った場所に、来てくれない？

[Chorus]
I’m not the type of girl for you
私はあなたにとってのタイプの女の子じゃない
And I’m not going to pretend
そして、私はふりをしないわ
That I’m the type of girl you call more than a friend
私が友達以上と呼べるタイプの女の子だと
And I’d break all the rules for you
あなたのためなら全てのルールを破るわ
Break my heart and start again
私の心を壊して、また始めるわ
I’m not the type of girl you call more than a friend
私は友達以上と呼べるタイプの女の子じゃない

[Bridge]
I’ll make time for you (Time for you)
あなたのために時間を作るわ（時間を作るわ）
I’ll make time for you (Time for you)
あなたのために時間を作るわ（時間を作るわ）

[Breakdown]
I love you, I’m sorry, I’m sorry, I love you
あなたのことが好き、ごめんね、ごめんね、あなたのことが好き
I didn’t mean to say what I said
私が言ったこと、本意じゃなかったの
I miss you, I mean it, I tried not to feel it
あなたが恋しい、本当に、感じないように努力したのに
But I can’t get you out of my head
でもあなたのことを頭から消せないの

[Chorus]
I’m not the type of girl for you
私はあなたにとってのタイプの女の子じゃない
And I’m not going to pretend
そして、私はふりをしないわ
That I’m the type of girl you call more than a friend
私が友達以上と呼べるタイプの女の子だと
And I’d break all the rules for you
あなたのためなら全てのルールを破るわ
Break my heart and start again
私の心を壊して、また始めるわ
I’m not the type of girl you call more than a friend
私は友達以上と呼べるタイプの女の子じゃない

[Outro]
I’ll make time for you (Time for you)
あなたのために時間を作るわ（時間を作るわ）
I’ll make time for you (Time for you)
あなたのために時間を作るわ（時間を作るわ）
I’ll make time for you (Time for you)
あなたのために時間を作るわ（時間を作るわ）
I’ll make time for you (Time for you)
あなたのために時間を作るわ（時間を作るわ）