You're the Best Thing/The Style Council 歌詞和訳と意味

曲名	You’re the Best Thing (ユー・アー・ザ・ベストシング)
アーティスト名	The Style Council (ザ・スタイルカウンシル)
収録アルバム	Café Bleu
リリース日	1984年 5月18日(シングル) 1984年 3月16日(アルバム)

You’re the Best Thing/The Style Council 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I could be discontent and chase the rainbow’s end
僕は　きっと不満が多くて　夢を追いかけてばかり
I might win much more but lose all that is mine
上を目指せたかもしれないけど　負けっぱなしなんだ
I could be a lot but I know I’m not
もっと可能性があるかもしれないけど　そうしない
I’m content just with the riches that you bring
僕は　君といるだけで満たされるんだ

I might shoot to win and commit the sin
勝つために攻め続け　罪を犯すかもしれない
Of wanting more than I’ve already got
手持ちのカード以上のものを　求めちゃいけないんだ
I could runaway but I’d rather stay
逃げることだってできるけど　留まっていたいんだ
In the warmth of your smile lighting up my day
僕の毎日を　温かい笑顔で照らしてくれるから
The one that makes me say, hey
・・・って言いたくなるんだよ

[Verse 2]
I might be a king and steal my peoples’ things
もし僕が王様だったとしても　国民から搾り取ることはしない
But I don’t go for that power crazy way
そんな　バカみたいな権力の使い方はしたくない
All that I could rule I don’t check for fools
たとえ支配できたとしても　差別は無しだ
All that I need is to be left to live my way
必要なのは　自由に自分らしく生きること
Say listen what I say
だから　僕の言うことを聴いて

[Bridge]
Listen to what I say
僕の言うこと　聴いて欲しいんだ

[Verse 3]
I could chase around for nothing to be found
どんなに探してても　見つからないこともある
But why look for something that is never there
でも　絶対に見つからないものでも　探してしまうんだ
I may get it wrong sometimes but I’ll come back in style
間違ってしまうこともある　だけど堂々と戻ってきたい
For I realise your love means more than anything
君の愛は　何よりも大切なんだって分かったよ
The song you make me sing, yeah
君への愛が　歌になろうとしてる

[Chorus]
Cause you’re the best thing that ever happened to me or my world
だって　僕らが出会った世界って　最高だから
You’re the best thing that ever happened – so don’t go away
君はこれまでで　最高の存在なんだよ　だから　どこへも行かないで
Cause you’re the best thing that ever happened to me or my world
だって　僕らが出会った世界って　最高だから
You’re the best thing that ever happened – so don’t go away
君はこれまでで　最高の存在なんだよ　だから　どこへも行かないで