1, 2 Step/Ciara 歌詞和訳と意味

[Intro: Jazze Pha]
Ladies and Gentlemen (Ladies and Gentlemen)
レディースアンドジェントルマン (レディースアンドジェントルマン)
This is a Jazze Phizzle (Phizzle, phizzle)
ジャジー・フェイのプロデュースだ (プロデュースだ、プロデュースだ)
Productshizzle, uh, oh
クールでフレッシュな音楽、ああ
Missy! (Missy)
ミッシー！（ミッシー）
The princess is here, she’s Ciara!
そしてシアラ姫の登場だ！

[Verse 1: Ciara w/ Missy Elliott, Missy Elliott]
This beat is
このビートは
Automatic, supersonic, hypnotic, funky fresh (Ha!)
自動的で超音速で、催眠術的で、ファンキーでフレッシュ（はい！）
Work my body, so melodic, this beat rolls right through my chest (Yup)
体を動かし、メロディアスに、このビートが胸中を駆け巡る（そう）
Everybody, ma and papi, came to party, grab somebody
みんな、お父さんお母さんも、パーティーに来て、相手を探して（探して）
Work ya body, work ya body
体を動かして、体を動かして
Let me see you 1, 2 step (Here we go!)
1, 2 ステップを踏んでみせて (いくよ！)

[Chorus: Ciara]
Rock it, don’t stop it
ロックするのよ、止めないで
Everybody get on the floor
みんな、床に降りて
Crank the party up
パーティーを盛り上げるの
We about to get it on
さあ始めましょう
Let me see you 1, 2 step
1, 2 ステップを踏んでみせて
I love it when you 1, 2 step
1, 2 ステップ、あなたの踊りが好き
Everybody 1, 2 step
みんな、1, 2 ステップ
We about to get it on
さあ始めましょう

[Verse 2: Ciara, w/ Missy Elliott, Missy Elliott]
This beat is
このビートは
Outrageous, so contagious, make you crave it
常識を超えて、拡散して、病みつきになる
Jazze made it (Ha!)
ジャジーが作りました (はい！)
So retarded, top charted ever since the day I started (Woo)
お馬鹿さ加減は、キャリアの中でもピカイチ(ウー)
Strut my stuff, and yes, I flaunt it
私の良さをアピールして、それをほめたたえて (はい！)
Goodies make the boys jump on it (Ha!)
ご馳走は男の子たちを釘付けにする (はい！)
No, I can’t control myself
私は自分を抑えられない
Now let me do my 1, 2 step (Come on!)
さあ、1, 2 ステップを踏んでみせるわ (いくわよ！)

[Chorus: Ciara]
Rock it, don’t stop it
ロックするのよ、止めないで
Everybody get on the floor
みんな、床に降りて
Crank the party up
パーティーを盛り上げましょう
We about to get it on
さあ始めましょう
Let me see you 1, 2 step
1, 2 ステップを踏んでみせて
I love it when you 1, 2 step
1, 2 ステップ、あなたの踊りが好き
Everybody 1, 2 step
みんな、1, 2 ステップ
We about to get it on
さあ始めましょう

[Interlude: Missy Elliott]
We gon’ flip it like this, ooh, wee!
こんな感じで転がるの、おお、ウィー！

[Bridge: Ciara, Jazze, Missy Elliott]
It don’t matter to me, we can dance slow (Ladies and gentlemen)
私には関係ないわ、ゆっくり踊ってもいいのよ（レディースアンドジェントルマン）
Whichever way the beat drops, our bodies will flow (I like this)
ビートがどうなろうと、私たちの体は流れるわ（これが好き）
So swing it over here Mr. DJ (Hey, hey)
だから、DJさん、こっちに回して（ねえ、ねえ）
And we will, we will rock you, oh (Woah, woah)
そして私たちは、私たちはロックするのよ（うわ、うわ）
It don’t matter to me, we can dance slow (Yeah, dance slow)
私には関係ないわ、ゆっくり踊ってもいいのよ（そう、ゆっくり踊って）
Whichever way the beat drops, our bodies will flow
ビートがどうなろうと、私たちの体は流れるわ
So swing it over here Mr. DJ (Ladies and gentlemen)
だから、DJさん、こっちに回して（女性と紳士の皆さん）
And we will, we will rock you
そして私たちは、私たちはロックするのよ

[Verse 3: Missy Elliott]
(Let’s shake!)
（踊ろうよ！）
I shake it like Jello, make the boys say hello
ジェロのように揺らして、男の子たちからハローと言わせるの（うん）
‘Cause they know I’m rockin the beat (Uh-huh)
だって、私がビートを支配しているってわかるから（うん）
I know you heard about a lot of great MC’s
たくさんのすごいMCたちについて聞いたことがあると思うけど
But they ain’t got nothing on me
彼らは私にはかなわないわ
Because I’m 5 foot 2, I wanna dance with you
私は身長5フィート2インチ、あなたと踊りたいの
And I’m sophisticated fun
私は洗練された楽しさを持っているの
I eat filet mignon, I’m nice and young
私はフィレミニョンを食べ、若くてかわいいわ
Best believe I’m number one
私がナンバーワンだと信じてほしいわ

[Chorus: Ciara]
Rock it, don’t stop it
ロックして、止めないで
Everybody get on the floor
みんな床に出て
Crank the party up
パーティを盛り上げて
We about to get it on
私たち、始めるわ
Let me see you 1, 2 step
1, 2ステップを見せて
I love it when you 1, 2 step
あなたが1, 2ステップを踏んでいるときが好き
Everybody 1, 2 step
みんな、1, 2ステップ
We about to get it on
私たち、始めるわ
Rock it, don’t stop it
ロックして、止めないで
Everybody get on the floor
みんな床に出て
Crank the party up
パーティを盛り上げて
We about to get it on
私たち、始めるわ
Let me see you 1, 2 step
1, 2ステップを見せて
I love it when you 1, 2 step
あなたが1, 2ステップを踏んでいるときが好き
Everybody 1, 2 step
みんな、1, 2ステップ
We about to get it on
私たち、始めるわ

[Outro: Missy Elliott]
This is for the hearing impaired
耳の遠い方々に捧げる
A Jazze Pha Production
Jazze Pha制作