3/Britney Spears 歌詞和訳と意味

3/Britney Spears 歌詞和訳と意味

[Intro]
1, 2, 3
1、2、3
Not only you and me
ただあなたと私だけじゃない
Got one-eighty degrees, and I’m caught in between
180度回転、私はその間にいるの
Counting, 1, 2, 3
数えて、1、2、3
Peter, Paul, and Mary
ピーター、ポール、そしてメアリー
Getting down with 3P
3Pで楽しんでる
Everybody loves me (ooh)
皆私を愛してるわ（ウー）
Counting
数えてる
1, 2, 1, 1, 1, 2, 3
1、2、1、1、1、2、3
Counting
数えてる
1, 2
1、2
Counting
数えてる
1, 2, 3
1、2、3

[Verse 1]
Babe, pick a night to come out and play
ベイビー、遊びに出る夜を選んで
If it’s alright
それが大丈夫なら
What do you say?
どう思う？
Merrier the more
もっと楽しいほうがいい
Triple fun that way
そんな風に三倍楽しいわ
Twister on the floor
床でツイスター
What do you say?
どう思う？

[Pre-Chorus]
Are you in?
参加する？
Living in sin is the new thing
罪の中で生きるのが新しいことよ
Yeah, are you in?
そう、参加する？
I am counting
私は数えてる

[Chorus]
1, 2, 3
1、2、3
Not only you and me
ただあなたと私だけじゃない
Got one-eighty degrees, and I’m caught in between
180度回転、私はその間にいるの
Counting, 1, 2, 3
数えて、1、2、3
Peter, Paul, and Mary
ピーター、ポール、そしてメアリー
Getting down with 3P
3Pで楽しんでる
Everybody loves me (ooh)
皆私を愛してるわ（ウー）
Counting, 1, 2, 3
数えて、1、2、3
Not only you and me
ただあなたと私だけじゃない
Got one eighty-degrees, and I’m caught in between
180度回転、私はその間にいるの
Counting, 1, 2, 3
数えて、1、2、3
Peter, Paul, and Mary
ピーター、ポール、そしてメアリー
Getting down with 3P
3Pで楽しんでる
Everybody loves me (ooh)
皆私を愛してるわ（ウー）

[Verse 2]
Three is a charm
3つは魅力よ
Two is not the same
2つは同じじゃない
I don’t see the harm
害はないと思うわ
So are you game?
だから、参加するの？
Let’s make a team
チームを作ろう
Make them say my name
彼らに私の名前を呼ばせて
Loving the extreme
極端なことも愛してる
Now are you game?
さあ、参加するの？

[Pre-Chorus]
Are you in?
参加する？
Living in sin is the new thing
罪の中で生きるのが新しいことよ
Yeah, are you in?
そう、参加する？
I am counting
私は数えてる

[Chorus]
1, 2, 3
1、2、3
Not only you and me
ただあなたと私だけじゃない
Got one-eighty degrees, and I’m caught in between
180度回転、私はその間にいるの
Counting, 1, 2, 3
数えて、1、2、3
Peter, Paul, and Mary
ピーター、ポール、そしてメアリー
Getting down with 3P
3Pで楽しんでる
Everybody loves me (ooh)
皆私を愛してるわ（ウー）
Counting, 1, 2, 3
数えて、1、2、3
Not only you and me
ただあなたと私だけじゃない
Got one-eighty degrees, and I’m caught in between
180度回転、私はその間にいるの
Counting, 1, 2, 3
数えて、1、2、3
Peter, Paul, and Mary
ピーター、ポール、そしてメアリー
Getting down with 3P
3Pで楽しんでる
Everybody loves me (ooh)
皆私を愛してるわ（ウー）

[Bridge]
What we do is innocent
私たちがやってることは無邪気なこと
Just for fun and nothing meant
ただ楽しむためで、意味はないの
If you don’t like the company
もし仲間が気に入らなければ
Let’s just do it, you and me
あなたと私だけでやろう
You and me, or three
あなたと私、あるいは3人で
Or four, on the floor
それとも4人で、床の上で

[Chorus]
1, 2, 3
1、2、3
Not only you and me
ただあなたと私だけじゃない
Got one-eighty degrees, and I’m caught in between
180度回転、私はその間にいるの
Counting, 1, 2, 3
数えて、1、2、3
Peter, Paul, and Mary
ピーター、ポール、そしてメアリー
Getting down with 3P
3Pで楽しんでる
Everybody loves me (Ooh)
皆私を愛してるわ（ウー）
Counting, 1, 2, 3
数えて、1、2、3
Not only you and me
ただあなたと私だけじゃない
Got one eighty degrees, and I’m caught in between
180度回転、私はその間にいるの
Counting, 1, 2, 3
数えて、1、2、3
Peter, Paul, and Mary
ピーター、ポール、そしてメアリー
Getting down with 3P
3Pで楽しんでる
Everybody loves me (Ooh)
皆私を愛してるわ（ウー）