8 Days of Christmas/Destiny’s Child 歌詞和訳と意味

8 Days of Christmas/Destiny’s Child 歌詞和訳と意味

[Intro]
Uh (uh)
あー（あー）
You know Christmas?
クリスマス知ってる？
Was made for the children
子供たちのために作られたの
Destiny’s Child
デスティニーズ・チャイルド
2 G Christmas
2 G クリスマス
Destiny’s Child
デスティニーズ・チャイルド
Uh uh
あー あー

[Verse 1]
On the 8th day of Christmas my baby gave to me:
クリスマスの8日目、私のベビーが私にくれたのは：
A pair of Chloe shades and a diamond belly ring
クロエのサングラスとダイヤモンドのベリーリング
On the 7th day of Christmas my baby gave to me:
クリスマスの7日目、私のベビーが私にくれたのは：
A nice back rub then he massaged my feet
優しい背中のマッサージ、その後彼は私の足をマッサージしてくれた
On the 6th day of Christmas my baby gave to me:
クリスマスの6日目、私のベビーが私にくれたのは：
A crop jacket with dirty denim jeans
クロップジャケットとダーティデニムのジーンズ
On the 5th day of Christmas my baby gave to me:
クリスマスの5日目、私のベビーが私にくれたのは：
The poem that he wrote for me
彼が私のために書いた詩

[Pre-Chorus]
The feeling that I feel is
私が感じている感情は
So good
とても良い
He makes me
彼は私を
Feel so in
とても感じさせてくれる
La-la-la-love
ララララーブ
If he only knew what he does to me
彼が私に何をしてくれるか知っていれば
My man, my man, my baby
私の男、私の男、私のベビー
Oh he makes me feel so lovely, so sexy
ああ、彼は私をとても愛らしく、セクシーに感じさせてくれる
I’m so in la-la-la-love
私はララララーブに夢中
How I love him for his generosity
彼の寛大さに、私はどれほど彼を愛していることか
My man, my man, my baby
私の男、私の男、私のベビー

[Chorus]
Doesn’t it feel like Christmas (it feels lovely)
クリスマスのように感じるでしょう（それは素敵な感じ）
Doesn’t it feel like Christmas (feels so lovely)
クリスマスのように感じるでしょう（とても素敵な感じ）
Doesn’t it feel like Christmas (oh oh oh oh)
クリスマスのように感じるでしょう（おおおおおお）
Yes, it feels like Christmas
はい、クリスマスのように感じます
Doesn’t it feel like Christmas (it feels lovely)
クリスマスのように感じるでしょう（それは素敵な感じ）
Doesn’t it feel like Christmas (feels so lovely)
クリスマスのように感じるでしょう（とても素敵な感じ）
Doesn’t it feel like Christmas (the spirit of Christmas)
クリスマスのように感じるでしょう（クリスマスの精神）
Yes, it feels like Christmas
はい、クリスマスのように感じます

[Verse 2]
On the 4th day of Christmas my baby gave to me:
クリスマスの4日目、私のベビーが私にくれたのは：
A candle-lit dinner, just for me and my honey
キャンドルライトディナー、私と私のハニーのためだけ
On the 3rd day of Christmas my baby gave to me:
クリスマスの3日目、私のベビーが私にくれたのは：
A gift certificate to get my favorite CDs
私のお気に入りのCDをゲットするためのギフト券
On the 2nd day of Christmas my baby gave to me:
クリスマスの2日目、私のベビーが私にくれたのは：
The keys to a CLK Mercedes
CLKメルセデスの鍵
On the 1st day of Christmas my baby gave to me:
クリスマスの1日目、私のベビーが私にくれたのは：
Quality T-I-M-E
質の高い時間

[Pre-Chorus]
The feeling that I feel is
私が感じている感情は
So good
とても良い
He makes me
彼は私を
Feel so in
とても感じさせてくれる
La-la-la-love
ララララーブ
If he only knew what he does to me
彼が私に何をしてくれるか知っていれば
My man, my man, my baby
私の男、私の男、私のベビー
Oh he makes me feel so lovely, so sexy
ああ、彼は私をとても愛らしく、セクシーに感じさせてくれる
I’m so in la-la-la-love
私はララララーブに夢中
How I love him for his generosity
彼の寛大さに、私はどれほど彼を愛していることか
My man, my man, my baby
私の男、私の男、私のベビー

[Chorus]
Doesn’t it feel like Christmas (it feels lovely)
クリスマスのように感じるでしょう（それは素敵な感じ）
Doesn’t it feel like Christmas (feels so lovely)
クリスマスのように感じるでしょう（とても素敵な感じ）
Doesn’t it feel like Christmas (oh oh oh oh)
クリスマスのように感じるでしょう（おおおおおお）
Yes, it feels like Christmas
はい、クリスマスのように感じます
Doesn’t it feel like Christmas (it feels lovely)
クリスマスのように感じるでしょう（それは素敵な感じ）
Doesn’t it feel like Christmas (feels so lovely)
クリスマスのように感じるでしょう（とても素敵な感じ）
Doesn’t it feel like Christmas (the spirit of Christmas)
クリスマスのように感じるでしょう（クリスマスの精神）
Yes, it feels like Christmas
はい、クリスマスのように感じます

[Bridge]
Ooooh oooohh
オーーーー オーーーー
Ooooh oooohh
オーーーー オーーーー
Ooooh oooohh
オーーーー オーーーー
Ooooh oooohh…
オーーーー オーーーー・・・

[Chorus]
Doesn’t it feel like Christmas (it feels lovely)
クリスマスのように感じるでしょう（それは素敵な感じ）
Doesn’t it feel like Christmas (feels so lovely)
クリスマスのように感じるでしょう（とても素敵な感じ）
Doesn’t it feel like Christmas (oh oh oh oh)
クリスマスのように感じるでしょう（おおおおおお）
Yes, it feels like Christmas
はい、クリスマスのように感じます
Doesn’t it feel like Christmas (it feels lovely)
クリスマスのように感じるでしょう（それは素敵な感じ）
Doesn’t it feel like Christmas (feels so lovely)
クリスマスのように感じるでしょう（とても素敵な感じ）
Doesn’t it feel like Christmas (the spirit of Christmas)
クリスマスのように感じるでしょう（クリスマスの精神）
Yes, it feels like Christmas
はい、クリスマスのように感じます
Doesn’t it feel like Christmas (it feels lovely)
クリスマスのように感じるでしょう（それは素敵な感じ）
Doesn’t it feel like Christmas (feels so lovely)
クリスマスのように感じるでしょう（とても素敵な感じ）
Doesn’t it feel like Christmas (oh oh oh oh)
クリスマスのように感じるでしょう（おおおおおお）
Yes, it feels like Christmas
はい、クリスマスのように感じます
Doesn’t it feel like Christmas (it feels lovely)
クリスマスのように感じるでしょう（それは素敵な感じ）
Doesn’t it feel like Christmas (feels so lovely)
クリスマスのように感じるでしょう（とても素敵な感じ）
Doesn’t it feel like Christmas (the spirit of Christmas)
クリスマスのように感じるでしょう（クリスマスの精神）
Yes, it feels like Christmas
はい、クリスマスのように感じます

[Outro]
Doesn’t it feel like Christmas?
クリスマスのように感じるでしょうか？